Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Гъвкавост в боравенето с масиви от данни: стандартни и споделени формати и протоколи за събиране и обработване на данни от различни източници, което се осъществява съгласувано и оперативно съвместимо в различни сектори и вертикални пазари (енергетика, транспорт, околна среда, интелигентни градове, търговия на дребно, сигурност и т.н.) ;
Czech[cs]
2) flexibilita nezbytná k využívání souborů dat: standardní a sdílené formáty a protokoly pro shromažďování a zpracování dat z různých zdrojů koherentním a interoperabilním způsobem napříč odvětvími a vertikálními trhy (energie, doprava, životní prostředí, inteligentní města, maloobchod, bezpečnost atd.); a
Danish[da]
2) Den fleksibilitet, der skal til for at kunne bruge datasættene: Formater og protokoller for indsamling og behandling af data fra forskellige kilder, der standardiseres og deles på sammenhængende og interoperabel vis på tværs af sektorer og vertikale markeder (energi, transport, miljø, intelligente byer, detailhandel, sikkerhed, osv.) .
German[de]
2) die Flexibilität, die zur Nutzung der Datensätze nötig ist: genormte und gemeinsame Formate und Protokolle für eine kohärente und interoperable Erfassung und Verarbeitung von Daten aus unterschiedlichen Quellen über Sektoren und vertikale Märkte hinweg (Energie, Verkehr, Umwelt, intelligente Städte, Einzelhandel, Sicherheit usw.) und
Greek[el]
(2) η απαιτούμενη ευελιξία για τη χρήση των συνόλων δεδομένων: τυποποιημένοι και κοινοί μορφότυποι και πρωτόκολλα για τη συγκέντρωση και την επεξεργασία των δεδομένων από διαφορετικές πηγές με συνεκτικό και διαλειτουργικό τρόπο σε όλους τους τομείς και τις κάθετες αγορές (ενέργεια, μεταφορές, περιβάλλον, έξυπνες πόλεις, εμπόριο λιανικής πώλησης, ασφάλεια κ.λπ.)· και
English[en]
(2) The flexibility required to use the datasets: standard and shared formats and protocols for gathering and processing data from different sources in a coherent and interoperable manner across sectors and vertical markets (energy, transport, environment, smart cities, retailing, security, etc.); and
Spanish[es]
2) La flexibilidad necesaria para usar los conjuntos de datos: formatos y protocolos estándar y compartidos para la recogida y procesamiento de datos procedentes de distintas fuentes de manera coherente e interoperable a través de sectores y mercados verticales (energía, transporte, medio ambiente, ciudades inteligentes, comercio minorista, seguridad, etc.).
Estonian[et]
(2) Andmekogude kasutamiseks vajalik paindlikkus: erinevatest allikatest valdkondadeüleselt ja vertikaalsetelt turgudelt (energia, transport, arukad linnad, jaekaubandus, turvalisus jne) sidusal ja koostalitlusvõimelisel viisil kogumise ja töötlemise standardsed ja jagatud formaadid ning protokollid; ning
Finnish[fi]
(2) Data-aineistojen käyttämiseen tarvittava joustavuus: yhteiset vakiomuodot ja ‐protokollat datan keräämiseen ja käsittelemiseen eri lähteistä johdonmukaisesti ja yhteentoimivasti sektorien ja vertikaalisten markkinoiden (energia, liikenne, ympäristö, älykkäät kaupungit, vähittäismyynti, turvallisuus jne.) välillä.
French[fr]
(2) la flexibilité requise pour utiliser les ensembles de données: formats et protocoles standards et partagés pour collecter et traiter les données provenant de différentes sources d’une manière cohérente et interopérable à travers les secteurs et les marchés verticaux (énergie, transport, environnement, villes intelligentes, vente au détail, sécurité, etc.); et
Croatian[hr]
(2) Potrebna fleksibilnost za upotrebu skupova podataka: standardni i zajednički formati i protokoli za prikupljanje i obradu podataka iz različitih izvora na dosljedan i interoperabilan način među sektorima i vertikalnim tržištima (energetika, promet, okoliš, pametni gradovi, maloprodaja, sigurnost itd.) te
Hungarian[hu]
(2) az adatkészletek felhasználásához szükséges rugalmasság: a különböző forrásokból származó adatok ágazatok és vertikális piacok (energia, közlekedés, környezet, intelligens városok, kiskereskedelem, biztonság stb.) közötti egységes és kölcsönösen átjárható módon történő gyűjtésére és feldolgozására szolgáló szabványos és közös formátumok és protokollok; valamint
Italian[it]
(2) la flessibilità richiesta per utilizzare i dataset: formati e protocolli standard e condivisi per raccogliere ed elaborare i dati provenienti da fonti diverse in modo coerente e interoperabile tra settori e mercati verticali (energia, trasporti, ambiente, città intelligenti, vendita al dettaglio, sicurezza, ecc.) ;
Lithuanian[lt]
(2) Lankstumas, kurio reikia norint naudoti duomenų rinkinius: standartiniai ir bendri formatai ir protokolai, skirti nuosekliai ir sąveikiai rinkti ir apdoroti duomenis iš skirtingų šaltinių, nepaisant sektorių ir vertikaliųjų rinkų ribų (energetikos, transporto, aplinkos, pažangiųjų miestų, mažmeninės prekybos, saugumo ir kt.) ;
Latvian[lv]
(2) fleksibilitāte, kas vajadzīga datu kopu izmantošanai: standarta un kopēji formāti un protokoli datu vākšanai un apstrādei no dažādiem avotiem saskaņotā un sadarbspējīgā veidā dažādās nozarēs un vertikālos tirgos (enerģētika, transports, vide, viedas pilsētas, mazumtirdzniecība, drošība, u.tt.); kā arī
Maltese[mt]
(2) Il-flessibbiltà meħtieġa għall-użu tas-settijiet ta’ dejta: formats u protokolli standard u kondiviżi għall-ġbir u l-ipproċessar tad-dejta minn sorsi differenti b’mod koerenti u interoperabbli fis-setturi u s-swieq vertikali (enerġija, trasport, ambjent, bliet intelliġenti, bejgħ bl-imnut, sigurtà, eċċ); u
Dutch[nl]
(2) de flexibiliteit die nodig is voor het gebruik van de datasets: gestandaardiseerde en gedeelde formaten en protocollen voor het verzamelen en verwerken van data uit verschillende bronnen op coherente en interoperabele wijze in alle sectoren en op alle verticale markten (energie, vervoer, milieu, slimme steden, detailhandel, beveiliging etc.); en
Polish[pl]
(2) Elastyczność wymagana do wykorzystywania zbiorów danych: standardy oraz wspólne formaty i protokoły do zbierania i przetwarzania danych z różnych źródeł w sposób spójny i interoperacyjny w sektorach i na rynkach wertykalnych (energia, transport, środowisko, inteligentne miasta, handel detaliczny, bezpieczeństwo itp.); oraz
Portuguese[pt]
(2) A flexibilidade exigida para utilizar os conjuntos de dados: formatos e protocolos normalizados e partilhados para reunir e tratar os dados de diferentes fontes de maneira coerente e interoperável nos diversos setores e mercados verticais (energia, transportes, ambiente, cidades inteligentes, retalho, segurança, etc.); e
Romanian[ro]
(2) Flexibilitatea necesară utilizării seturilor de date: formate standard și comune și protocoale pentru colectarea și prelucrarea datelor provenite din diverse surse într-un mod coerent și interoperabil la nivelul sectoarelor și al piețelor verticale (energie, transporturi, mediu, orașe inteligente, comerț cu amănuntul, securitate etc.) și
Slovak[sk]
(2) Pružnosť potrebná na používanie datasetov: štandardné a spoločné formáty a protokoly na zber a spracovanie údajov z rozličných zdrojov súvislým a interoperabilným spôsobom v rámci odvetví a vertikálnych trhov (energetika, doprava, životné prostredie, inteligentné mestá, maloobchodný predaj, bezpečnosť atď.); a
Slovenian[sl]
(2) prožnost, potrebna za uporabo naborov podatkov: standardni in skupni formati in protokoli za skladno in interoperabilno zbiranje in obdelavo podatkov iz različnih virov med sektorji in vertikalnimi trgi (energetika, prevoz, okolje, pametna mesta, maloprodaja, varnost itd.); in
Swedish[sv]
(2) Den flexibilitet som krävs för att använda datamängderna: standardiserade och gemensamma format och protokoll för insamling och behandling av data från olika källor på ett sammanhängande och interoperabelt sätt mellan sektorer och vertikala marknader (energi, transport, miljö, smarta städer, detaljhandel, säkerhet etc.).