Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ولكن أعتقد أن هناك شيء مثير للاهتمام في هذا الرسم البياني، وهو، أساسا، مع استثناء واحد، بغض النظر عما يفعله الناس، فإنهم يكونون شاردي الذهن على الأقل 30 في المائة من الوقت، مما يوحي، أعتقد، أن شرود الذهن ليس فقط متكرر، بل هو موجود باستمرار.
Bulgarian[bg]
(Смях) Има нещо много интересно на тази графика и това е, че с едно изключение, без значение, какво правят хората, те се разсейват поне 30 процента от времето, което предполага, че разсейването не е често, то е постоянно.
Czech[cs]
Je tu však něco, o čem si myslím, že je na tomto grafu docela zajímavé. V zásadě s jedinou výjimkou, bez ohledu na to, co lidé dělají, myslí na něco zcela jiného alespoň 30% veškerého času, což nám podle mě naznačuje, že toulky myslí nejsou jenom časté, ale jsou všudypřítomné.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά νομίζω υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον σε αυτό το γράφημα, και αυτό είναι, με μία εξαίρεση, ανεξαρτήτως το τι κάνουν, ονειροπολούν τουλάχιστον το 30% του χρόνου τους, που δείχνει, πιστεύω πως το ονειροπόλημα δεν είναι απλά συχνό, είναι συνεχές.
English[en]
(Laughter) But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind-wandering at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind-wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.
Spanish[es]
(Risas) Pero hay algo en este gráfico que creo que es bastante interesante, que, básicamente con una excepción, no importa lo que las personas estén haciendo, su mente divaga por lo menos el 30 % de las veces, lo que sugiere, que la divagación mental no solo es frecuente, es omnipresente.
Persian[fa]
(خنده) اما فکر کنم یه چیز خیلی جالبی در این نمودار وجود داره، و اون اینه که، بجز یک استثنا، فرقی نمی کنه افراد مشغول چه کاری هستند، حداقل ۳۰ درصد زمان را خیال پردازی می کنند، که حاکی از اینه که خیال پردازی نه تنها مستمر بلکه همه گیر است.
French[fr]
(Rires) Mais ce graphique montre quelque chose de très intéressant, et avec une seule exception, peu importe ce que les gens font, ils s'évadent mentalement au moins 30% du temps, ce qui suggère que l'évasion mentale n'est pas que fréquente, elle est omniprésente.
Hebrew[he]
(צחוק) אך ישנו דבר מאוד מעניין בגרף הזה והוא שפרט למקרה אחד, לא חשוב מה עושים האנשים,מחשבותיהם נודדות לפחות 30% מהזמן, מה שרומז, אני חושב, שנדידת המחשבות אינה רק שכיחה, אלא היא בכל מקום.
Croatian[hr]
(Smijeh) Ali mislim da na ovom grafu postoji nešto vrlo zanimljivo, a to je da ljudi, samo s jednom iznimkom, bez obzira što radili, sanjare barem 30% vremena, što po mom mišljenju pokazuje da sanjarenje nije samo često, već sveprisutno.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Viszont szerintem van egy nagyon érdekes dolog ezen a grafikonon, és ez egy kivételtől eltekintve igaz, mindegy mit csinálnak az emberek, a gondolataik elkalandoznak, legalább az idő 30 százalékában, amely szerintem azt jelenti, hogy az ábrándozás nem pusztán gyakori, hanem mindenütt jelen van.
Italian[it]
(Risate) Ma c'è qualcosa che credo sia molto interessante in questo grafico, e cioè, in sostanza, con una sola eccezione, non importa cosa la gente stia facendo, ma vaga con la mente almeno per il 30% del tempo, il che suggerisce, credo, che il pensiero errante non è poco frequente, è onnipresente.
Japanese[ja]
私たちは他のことを 考えてしまっているのです (笑) しかし このグラフには とても興味深いところもあります 一つの例外を除けば 何をしていようと 全体を通して30%の割合で 他のことを考えていることになります 注意散漫は頻繁にあるというより ごく自然な行いなのだと 私は思います
Korean[ko]
섹스할 때 '딴생각'을 합니다. (웃음) 그런데 이 그래프에 한가지 흥미로운게 있는데요, 그것은 한 가지 경우를 제외하고는 사람들이 뭘 하고 있든 약 30%씩은 '딴생각'을 하고 있다는 건데요, 그것이 시사하는 바는 ''딴생각'은 흔할 뿐만 아니라 어디에나 존재한다.' 입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
جارەکان خەڵکی بیردەکەنەوە کاتێ سێکس دەکەن بەڵام شتێک هەیە کە زۆر سەرنجڕاکێشە لەم گرافەدا ئەویش ئەوەیە خەڵکی هەرچییەک بکەن بیردەکەنەوە هەرهیچ نەبێ لە ٣٠% ی کاتەکان بیرکردنەوەکان بەردەوام نین بەڵک و بەشێکن لەهەموو شتێکدا هەیە
Portuguese[pt]
(Risos) Mas há algo que penso ser bastante interessante neste gráfico, e, com uma exceção, é, basicamente que, não importa o que estão a fazer, as pessoas estão a vaguear pelo menos 30% do tempo, o que sugere, acho eu, que a divagação mental não é só frequente, é omnipresente.
Russian[ru]
(Смех) Но я думаю, что этот график интересен другим: не считая единственного исключения, чем бы они не занимались, как минимум 30% посвященного занятию времени люди думают о другом.
Slovak[sk]
(Smiech) Avšak, je tu niečo, o čom si myslím, že je celkom zaujímavé, a teda, v podstate bez výnimky, nezávisle od toho, čo ľudia robia, ich mysle sa potulujú aspoň 30 percent času, čo si myslím naznačuje, že denné snenie nie je iba časté, ale je všadeprítomné.
Serbian[sr]
(Smeh) Smatram da je na ovom grafiku veoma zanimljivo to što, doduše sa jednim izuzetkom, bez obzira na to šta rade, ljudima lutaju misli barem 30% vremena, što sugeriše, mislim, da lutanje misli ne samo da je učestalo, već je i sveprisutno.
Swedish[sv]
(Skratt) Men det finns något som jag tycker är intressant i den här grafen, och det är att folk dagdrömmer, med något undantag, vad de än håller på med, minst 30 procent av tiden, vilket jag tycker antyder att dagdrömmar inte bara är vanliga, de är ständigt närvarande.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Fakat bu grafikte oldukça ilginç bulduğum bir şey var, bu da, esasen bir istisna dışında, insanlar ne yaparlarsa yapsınlar, %30'luk zaman diliminde akılları baska yere kayıyor, ki bu da bana göre, aklın sık sık değil, her zaman baska yerde olduğunu gösteriyor.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Nhưng có một điều tôi nghĩ, khá là thú vị trong biểu đồ này, đó là, về cơ bản với một ngoại lệ, cho dù người ta đang làm bất cứ việc gì, họ vẫn để tâm trí mình thơ thẩn ít nhất 30 phần trăm thời gian, điều đó chỉ ra rằng sự lang thang tâm trí không chỉ là thường xuyên, mà còn rất phổ biến.