Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقترح رغم ذلك من اسمه انه لم يفقد كليا, لهذا هـو " نبات الاحياء
Bulgarian[bg]
Името му обаче предполага, че не всичко е загубено. Това е възкръсващо растение.
Bosnian[bs]
Kako njeno ime najavljuje, ništa nije izgubljeno... Ovo je Uskrsnuće biljka.
Czech[cs]
Tato rostlina je ale neuvěřitelně trpělivá a trvanlivá, pokud se jedná o její oživení.
German[de]
Doch ihr Name besagt, dass noch nicht alles verloren ist, da es eine " Auferstehungspflanze " ist. [ dt. Wüstenrose ]
Greek[el]
Ωστόσο, το όνομά του υποδηλώνει ότι δεν είναι έτσι, είναι το φυτό της ανάστασεως.
English[en]
Yet its name suggests that all is not lost, for this is a resurrection plant.
Spanish[es]
Incluso su nombre sugiere que no todo está perdido, por esto, es una planta de la resurrección.
Finnish[fi]
Mutta sen nimi merkitsee, ettei kaikki ole menetetty. Se on nimittäin kuivuutta kestävä jerikonruusu.
French[fr]
Mais son nom suggère que tout n'est pas perdu, puisqu il s'agit d'un végétal à résurrection.
Hebrew[he]
אומנם שמו מרמז שלא הכול אבד, משום שזהו צמח תחייה.
Dutch[nl]
Toch doet de naam vermoeden dat niet alles verloren is, want dit is een'resurrection plant'.
Polish[pl]
Jednak imię sugeruje, że nie wszystko stracone, ponieważ jest to zmartwychwstająca roślina.
Portuguese[pt]
No entanto, o seu próprio nome sugere que nem tudo está perdido, pois trata-se de uma planta da ressurreição.
Romanian[ro]
Dar numele ei demonstrează că nu s-a sfârşit de tot, pentru că este o plantă care învie.
Russian[ru]
Но для него ещё не всё потеряно, ибо анастАтика, или иерихонская роза, способна к воскрешению.
Slovak[sk]
Jej meno naznačuje, že nič nie je stratené, pretože toto je rastlina zmŕtvychvstania.
Slovenian[sl]
Že samo ime pove, da ni vse izgubljeno. To je rastlina vstajenja.
Serbian[sr]
Kako njeno ime najavljuje, ništa nije izgubljeno... Ovo je Vaskrsenje biljka.
Swedish[sv]
Det här är nämligen en uppståndelseväxt.
Turkish[tr]
Ama adına bakılırsa her şey bitmiş değil. Bu bir Yeniden Diriliş Bitkisi.