Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промените при използването на нечовекоподобни примати са най-вече в резултат на промени в ЕС-15, тъй като в ЕС-10 през 2005 г. са използвани само 57 маймуни от Стария свят.
Czech[cs]
Změny v použití nehumánních primátů jsou většinou výsledkem změn v EU 15, protože v roce 2005 bylo v EU 10 použito pouze 57 opic starého světa.
Danish[da]
Ændringerne i anvendelsen af primater skyldes hovedsagelig ændringer i EU-15, da der kun blev anvendt 57 østaber i EU-10 i 2005.
German[de]
Die Veränderungen bei nicht menschlichen Primaten werden zumeist auf Veränderungen in der EU-15 zurückgeführt, da 2005 in der EU-10 lediglich 57 Altweltaffen eingesetzt wurden.
Greek[el]
Οι αλλαγές στη χρήση των πλην-του-ανθρώπου πρωτευόντων οφείλεται κυρίως σε αλλαγές στην ΕΕ 15, δεδομένου ότι μόνο 57 πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου χρησιμοποιήθηκαν στην ΕΕ 10 το 2005.
English[en]
The changes in the use of non-human primates are mostly results of changes in EU 15 as only 57 old world monkeys were used in EU 10 in 2005.
Spanish[es]
Los cambios en la utilización de primates no humanos son atribuibles, en su mayor parte, a la EU-15, ya que en la EU-10 sólo se utilizaron 57 catarrinos en 2005.
Estonian[et]
Muutused ahviliste kasutamises tulenesid enamjaolt muutustest EL 15 liikmesriikides, kuna EL 10 liikmesriikides oli 2005. aastal kasutatud üksnes 57 Vana Maailma ahvi.
Finnish[fi]
Muutokset kädellisten käytössä johtuvat suurimmaksi osaksi muutoksista EU 15 –maissa, koska ainoastaan 57 vanhan maailman apinaa käytettiin EU 10 –maissa vuonna 2005.
French[fr]
Les changements relatifs à l'utilisation de primates non humains sont dus principalement aux pays de l'UE-15, car 57 cercopithécidés seulement ont été utilisés dans l'UE-10 en 2005.
Hungarian[hu]
A főemlős állatok számában tapasztalt eltérés elsősorban az EU–15 tagállamokon belüli változásoknak köszönhető, ugyanis az EU–10 tagállamokban 2005-ben mindössze 57 óvilági majomegyedet használtak fel kísérleti célra.
Italian[it]
Le variazioni relative all'utilizzo di primati non umani sono dovute soprattutto ai paesi dell'UE-15, visto che nel 2005 nell'UE-10 sono stati utilizzati solo 57 scimmie del vecchio mondo.
Lithuanian[lt]
Žmonių giminei nepriklausančių primatų naudojimo pokyčiai daugiausia susiję su pokyčiais ES 15, kadangi 2005 m. ES 10 buvo panaudotos tik 57 senojo pasaulio beždžionės.
Latvian[lv]
Izmaiņas to primātu izmantošanā, kas nav cilvēki, galvenokārt radījušas izmaiņas ES-15 valstīs, jo 2005. gadā ES-10 dalībvalstīs izmantoja tikai 57 Vecās pasaules pērtiķus.
Maltese[mt]
Il-bidliet relatati ma’ l-użu ta' primati mhux umani fil-parti l-kbira tagħhom huma kkawżati minn tibdiliet fl-UE 15, minħabba li kienu biss 57 ix-xadini tad-dinja l-qadima li ntużaw fl-UE 10 fl-2005.
Dutch[nl]
De veranderingen qua gebruik van primaten als proefdieren zijn vooral toe te schrijven aan veranderingen in de EU15, aangezien in de EU10 in 2005 slechts 57 smalneusapen zijn gebruikt.
Polish[pl]
Zmiany w wykorzystaniu zwierząt naczelnych dotyczą głównie UE-15, jako że w UE-10 wykorzystano w 2005 r. tylko 57 małp wąskonosych.
Portuguese[pt]
As variações na utilização de primatas não-humanos resultaram, sobretudo, da evolução nos Estados-Membros UE 15, pois, em 2005, só foram utilizados 57 macacos do Velho Mundo nos Estados-Membros UE 10.
Romanian[ro]
Schimbările în utilizarea primatelor neumane sunt, în cea mai mare parte, rezultatul schimbărilor manifestate în UE 15, având în vedere că numai 57 de maimuţe din Lumea Veche (catarini) au fost utilizate în UE 10 în 2005.
Slovak[sk]
Dôvodom zmien v prípade používania primátov okrem človeka boli najmä zmeny v krajinách EÚ-15, keďže v krajinách EÚ-10 sa v roku 2005 použilo len 57 opíc Starého sveta.
Slovenian[sl]
Spremembe v uporabi primatov so predvsem rezultat sprememb v EU 15, saj je bilo leta 2005 v EU 10 uporabljenih le 57 opic starega sveta.
Swedish[sv]
Förändringar i användningen av icke-mänskliga primater beror främst på ändringar i EU-15 eftersom bara 57 östapor användes i EU-10 2005.