Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V otázce podmínek jejich nasazení by se mělo s členskými státy dospět k jasné dohodě.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal være helt enige om betingelserne for udrykningsholdenes anvendelse.
German[de]
Mit den Mitgliedstaaten müssen klare Vereinbarungen über die Entsendungsbedingungen getroffen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιτευχθεί σαφής συμφωνία με τα κράτη μέλη για τους όρους και τις συνθήκες ανάπτυξής τους.
English[en]
Clear agreement should be reached with the Member States on the terms and conditions of their deployment.
Spanish[es]
Se deberán acordar claramente con los Estados miembros las condiciones necesarias para su despliegue.
Estonian[et]
Nende üksuste positsioonidele asumise tingimuste suhtes peaks liikmesriikidega saavutama selge kokkuleppe.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kanssa pitäisi päästä selkeään sopimukseen yksiköiden käyttöä koskevista ehdoista.
French[fr]
Les États membres doivent donc parvenir à un accord clair sur les termes et les conditions de leur déploiement.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak megállapodásra kell jutniuk a bevetés feltételeiről.
Italian[it]
Sarà dunque necessario arrivare ad un chiaro accordo con gli Stati membri in merito ai termini e alle condizioni per il loro allestimento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi pasiekti aiškaus susitarimo dėl tų grupių panaudojimo reikalavimų ir sąlygų.
Latvian[lv]
Jāpanāk skaidras vienošanās ar dalībvalstīm par to nosūtīšanas noteikumiem un apstākļiem.
Dutch[nl]
Met de lidstaten moeten duidelijke afspraken worden gemaakt over de voorwaarden waaronder zij kunnen worden ingezet.
Polish[pl]
Należy osiągnąć wyraźne porozumienie z Państwami Członkowskimi w zakresie warunków ich rozmieszczenia.
Portuguese[pt]
Deve, pois, chegar-se a acordo claro com os Estados-Membros quanto às regras e condições de tal mobilização.
Slovak[sk]
S členskými štátmi by sa mala dosiahnuť jasná dohoda o podmienkach ich nasadenia.
Slovenian[sl]
Z državami članicami je treba doseči jasen dogovor o določilih in pogojih njihove razporeditve.
Swedish[sv]
En tydlig överenskommelse bör nås med medlemsstaterna vad gäller villkoren för deras användning.