Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) zajistily koherenci způsobů shromažďování a množení materiálů a interoperability databází;
Danish[da]
(a) sikre sammenhæng i forbindelse med indsamlings- og reproduktionsmetoderne og databasernes interoperabilitet
German[de]
(a) die Kohärenz der Erfassungs- und Reproduktionsmethoden und die Interoperabilität der Datenbanken zu sichern;
Greek[el]
α) την εξασφάλιση της συνοχής των μεθόδων συλλογής και αναπαραγωγής και της διαλειτουργικότητας των βάσεων δεδομένων·
English[en]
(a) ensuring the coherence of collecting and reproduction methods and the interoperability of databases;
Spanish[es]
a) garantizar la coherencia de los métodos de recopilación y reproducción, así como la interoperabilidad de las bases de datos;
Estonian[et]
a) tagada kogumis- ja reprodutseerimismeetodite sidusus ja andmebaaside koostalitlusvõime;
Finnish[fi]
a) varmistaa keruumenetelmien ja uusien kappaleiden valmistamismenetelmien johdonmukaisuus ja tietokantojen yhteentoimivuus
French[fr]
a) garantir la cohérence des méthodes de collecte et de reproduction, et de l'interopérabilité des bases de données,
Hungarian[hu]
a) a gyűjtési és többszörözési módszerek egységességének, valamint az adatbázisok átjárhatóságának biztosításával;
Italian[it]
a) assicurare la coerenza dei metodi di raccolta e di riproduzione e l’interoperabilità delle banche-dati;
Lithuanian[lt]
(a) užtikrinant rinkimo ir dauginimo metodų nuoseklumą ir duomenų bazių tarpusavio sąveiką;
Latvian[lv]
a) nodošinot vākšanas un reproducēšanas metožu saskaņotību un datu bāzu savstarpējo izmantojamību;
Dutch[nl]
(a) de coherentie van de collectie- en reproductiemethoden en de interoperabiliteit van de databases;
Polish[pl]
(a) zapewnienie spójności metod gromadzenia i odtwarzania oraz współoperacyjności baz danych;
Portuguese[pt]
a) garantir a coerência dos métodos de recolha e de reprodução e a interoperabilidade das bases de dados;
Slovak[sk]
(a) zabezpečili jednotnosť metód zhromažďovania a rozmnožovania a interoperabilitu databáz;
Slovenian[sl]
(a) zagotovijo usklajene zbirne metode in metode za razmnoževanje ter interoperabilnost podatkovnih zbirk;
Swedish[sv]
a) se till att insamlings- och reproduktionsmetoderna är enhetliga och databaserna driftskompatibla,