Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natuurrampe—insluitende hewige aardbewings en tsoenami’s—maak opslae in die nuus.
Arabic[ar]
تتصدَّر الكوارث الطبيعية، بما فيها الزلازل القوية وموجات التسونامي المخيفة، العناوين الرئيسية في الاخبار والصحف.
Bislama[bi]
Nius i stap talemaot oltaem ol disasta long saed blong weta, wetem ol etkwek mo taedol wef tu. ?
Bangla[bn]
প্রাকৃতিক দুর্যোগগুলো—যেগুলোর মধ্যে রয়েছে মারাত্মক ভূমিকম্প ও সুনামি—এখন সংবাদের বিষয়বস্তু।
Cebuano[ceb]
Gibalita karon ang natural nga mga kalamidad —apil ang grabeng mga linog ug mga tsunami.
Czech[cs]
Přírodní katastrofy, například zemětřesení a tsunami, si vydobyly významné místo v televizních zpravodajstvích a na předních stránkách novin.
Danish[da]
I nyhederne hører man ofte om naturkatastrofer — deriblandt jordskælv og tsunamier.
German[de]
Naturkatastrophen wie Erdbeben und Tsunamis machen Schlagzeilen.
Greek[el]
Οι φυσικές καταστροφές —όπως μεγάλοι σεισμοί και τσουνάμι— βρίσκονται στην επικαιρότητα.
English[en]
Natural disasters —including severe earthquakes and tsunamis— are in the news.
Spanish[es]
Los desastres naturales, como los grandes terremotos y los tsunamis, no dejan de salir en las noticias.
Estonian[et]
Me saame kuulda sõnumeid loodusõnnetustest, sealhulgas ränkadest maavärinatest ja tsunamidest.
Finnish[fi]
Luonnonkatastrofit, esimerkiksi maanjäristykset ja tsunamit, puhuttavat ihmisiä.
French[fr]
Les catastrophes naturelles, séismes et tsunamis par exemple, font l’actualité.
Gujarati[gu]
ન્યૂઝમાં ભયંકર ભૂકંપો અને સુનામી જેવી આફતો વિષે સાંભળવા મળે છે.
Hebrew[he]
אסונות טבע — כולל רעידות אדמה קשות וגלי צונאמי — תופסים כותרות.
Hindi[hi]
कुदरती आफतें, जिनमें बड़े-बड़े भूकंप और सुनामी भी शामिल हैं, आज खबरों की सुर्खियाँ बन गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang natural nga mga kalamidad—lakip ang mabaskog kaayo nga mga linog kag mga tsunami—ginabalita.
Croatian[hr]
U vijestima se često izvještava o prirodnim katastrofama, kao što su veliki potresi i tsunamiji.
Hungarian[hu]
A hírekben természeti katasztrófákról, egyebek közt súlyos földrengésekről és cunamikról hallani.
Indonesian[id]
Bencana alam —termasuk gempa bumi dan tsunami yang dahsyat— menjadi berita.
Iloko[ilo]
Maipadpadamag dagiti natural a didigra agraman dagiti nakaro a ginggined ken tsunami.
Italian[it]
I disastri naturali, inclusi forti terremoti e tsunami, occupano le pagine dei giornali.
Japanese[ja]
大きな地震や津波など,自然災害のニュースがよく報道されます。
Kannada[kn]
ಭಯಂಕರವಾದ ಭೂಕಂಪಗಳು ಮತ್ತು ಸುನಾಮಿಗಳಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿವೆ.
Korean[ko]
큰 지진과 쓰나미를 비롯하여 자연재해가 일어났다는 소식이 뉴스를 통해 보도되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nuolat girdime pranešimus apie stichines nelaimes, pavyzdžiui, stiprius žemės drebėjimus ir cunamius.
Latvian[lv]
Plašsaziņas līdzekļos daudz tiek runāts par zemestrīcēm, cunami un citām dabas katastrofām.
Malayalam[ml]
വലിയ ഭൂകമ്പങ്ങളും സുനാമികളും പോലുള്ള പ്രകൃതി വിപത്തുകൾ വാർത്തകളിൽ സ്ഥാനംപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
भूकंप व सुनामी यांसारख्या नैसर्गिक विपत्तींविषयी अलीकडे बातम्यांमध्ये वरचेवर ऐकायला मिळते.
Norwegian[nb]
Vi hører om naturkatastrofer — blant annet kraftige jordskjelv og tsunamier — i nyhetene.
Nepali[ne]
ठूलठूला भूकम्प र सुनामीजस्ता प्राकृतिक प्रकोपहरूबारे समाचारमा निकै सुनिन्छ।
Dutch[nl]
Natuurrampen — met inbegrip van zware aardbevingen en tsoenami’s — zijn in het nieuws.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਭੁਚਾਲ ਅਤੇ ਸੁਨਾਮੀ ਲਹਿਰਾਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W środkach przekazu ciągle pojawiają się doniesienia o klęskach żywiołowych, na przykład potężnych trzęsieniach ziemi albo tsunami.
Portuguese[pt]
Os desastres naturais — incluindo grandes terremotos e tsunamis — estão nas notícias.
Romanian[ro]
La ştiri auzim vorbindu-se despre dezastre naturale, inclusiv despre cutremure puternice şi tsunami.
Russian[ru]
Сообщения о стихийных бедствиях, например землетрясениях и цунами, нередко занимают первые строчки в новостях.
Sinhala[si]
ස්වාභාවික විපත්—දරුණු භූමිකම්පා සහ සුනාමි ගැන ප්රවෘත්තිවලින් අහන්න දකින්න ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Z médií sa dozvedáme správy o prírodných katastrofách, ako sú silné zemetrasenia a cunami.
Slovenian[sl]
O naravnih nesrečah, med drugim o hudih potresih in cunamijih, se na veliko poroča.
Samoan[sm]
Mala faalenatura—e aofia ai ma mafui‘e mata‘utia ma tsunami o loo aumaia i tala i mea tutupu.
Albanian[sq]
Në lajme flitet për katastrofa natyrore, si tërmetet dhe tsunamet.
Serbian[sr]
Prirodne katastrofe kao što su snažni zemljotresi i razorni cunamiji stalna su tema vesti.
Swedish[sv]
På nyheterna hör vi talas om naturkatastrofer, bland annat kraftiga jordbävningar och tsunamier.
Tamil[ta]
பயங்கரமான பூமியதிர்ச்சிகள், சுனாமிகள் உட்பட இயற்கைப் பேரழிவுகள் பலவற்றைப் பற்றிய செய்திகள் வந்தவண்ணம் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
తీవ్ర భూకంపాలు, సునామీలు వంటి ప్రకృతి విపత్తుల గురించి మనం ఎక్కువగా వార్తల్లో వింటున్నాం.
Thai[th]
ภัย ธรรมชาติ ต่าง ๆ เช่น แผ่นดิน ไหว และ คลื่น สึนามิ กําลัง เป็น ข่าว.
Tagalog[tl]
Balitang-balita ang likas na mga kasakunaan —kasali na ang malalakas na lindol at tsunami.
Turkish[tr]
Şiddetli depremler ve tsunami gibi birçok doğal afetle ilgili haberler duyuyoruz.
Ukrainian[uk]
Стихійні лиха, як-от сильні землетруси та цунамі, дедалі частіше стали непокоїти світ.
Urdu[ur]
زلزلوں اور سونامی لہروں جیسی قدرتی آفتوں کے آنے کی خبر روزانہ کا معمول بن گئی ہے۔
Chinese[zh]
新闻经常报道有关大地震和海啸的灾难。