Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت احاول قتلك طوال ثلاثة ايام الماضية وانت ليس لديك اي شئ ضدي
Bulgarian[bg]
Опита се да ме убиеш преди три дена и нямаш проблем с мен ли?
Bosnian[bs]
Pokusavam te ubiti tri dana a ti nemas nista protiv mene?
Czech[cs]
Poslední tři dny se tě snažím zabít, a ty proti mně nic nemáš?
Danish[da]
Jeg har forsøgt at dræbe dig i tre dage og så har du ikke noget udestående med mig?
German[de]
Ich versuche seit Tagen, dich zu töten, und du hast nichts gegen mich?
Greek[el]
Προσπαθώ να σε σκοτώσω εδώ και τρεις μέρες, και δεν έχεις τίποτα εναντίον μου;
English[en]
I've been trying to kill you for days and you've got nothing against me?
Spanish[es]
¿He estado tratando de matarte durante 3 días y no tienes nada contra mí?
Estonian[et]
Olen viimased kolm päeva sind tappa üritanud ja sul pole minu vastu midagi?
Persian[fa]
، من سه روزه که دارم سعی میکنم تو رو بکشم اونوقت تو میگی مشکلی با من نداری ؟
Finnish[fi]
Olen yrittänyt tappaa sinut kolmen päivän ajan ja sinulla ei ole mitään minua vastaan?
French[fr]
J ́ ai cherché à te tuer pendant 3 jours et tu n ́ as rien contre moi?
Hebrew[he]
אני רודף אחריך במשך שלושה ימים, ואין לך כלום נגדי?
Croatian[hr]
Pokušavam te ubiti tri dana a ti nemaš ništa protiv mene?
Hungarian[hu]
Napok óta a megöléseden fáradozom, és nincs velem semmi bajod?
Indonesian[id]
Berhari-hari aku berusaha membunuhmu dan kau tak menaruh dendam padaku?
Italian[it]
Io cerco di ucciderti da tre giorni e non hai niente contro di me?
Macedonian[mk]
Се обидувам да те убијам последниве три дена, а ти немаш ништо против мене?
Dutch[nl]
Ik wil je al drie dagen vermoorden en dan heb je niets tegen me?
Polish[pl]
Próbuję cię zabić od trzech dni, a ty nic do mnie nie masz?
Portuguese[pt]
Venho tentando matá-lo nos últimos três dias e você não tem nada contra mim?
Romanian[ro]
Eu încerc să te omor de trei zile, iar tu nu ai nimic cu mine?
Slovenian[sl]
Že dneve te poskušam ubiti, pa praviš, da nimaš nič z menoj?
Albanian[sq]
Unë kam tre ditë që kërkoj të të vras dhe ti nuk ke asgjë kundër meje?
Serbian[sr]
Pokušavam te ubiti tri dana a ti nemaš ništa protiv mene?
Swedish[sv]
Jag har försökt döda dig i tre dagar och du har inget emot mig?
Turkish[tr]
Geçen üç gün boyunca seni öldürmeye çalıştım ama bana karşı düşmanlığın yok mu?