Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичаш да живееш в Париж и не ти липсват убийците и насилието.
Bosnian[bs]
Svidja ti se zivot u Parizu, i ne nedostaju ti ubistva i nasilje.
Czech[cs]
Miluješ život v Paříži a nechybí ti vrazi a násilí.
Danish[da]
Du elsker at bo i Paris, og du går gerne glip af mordere og vold.
German[de]
Du liebst es, in Paris zu leben und du vermisst Mörder und Gewalt nicht.
Greek[el]
Τρελαίνεσαι να ζεις στο Παρίσι και δεν σου λείπουν οι φόνοι και η βία.
English[en]
You love living in Paris, and you don't miss murderers and violence.
Spanish[es]
Amas vivir en Paris y no extrañas los asesinatos y la violencia.
Finnish[fi]
Viihdyt Pariisissa ja haluat jättää väliin murhat ja väkivallan.
French[fr]
Tu adores vivre à Paris et les meurtres et la violence ne te manquent pas.
Hebrew[he]
אהבת את החיים בפריז ואת לא מתגעגעת לרוצחים ולאלימות.
Croatian[hr]
Voliš da živiš u Parizu i ne nedostaju ti ubojice i nasilje.
Hungarian[hu]
Szeretsz Párizsban élni, és nem hiányoznak a gyilkosok és az erőszak.
Italian[it]
Ami vivere a Parigi e non ti mancano omicidi e violenza.
Dutch[nl]
Je houdt van Parijs en mist de moorden en het geweld helemaal niet.
Polish[pl]
Uwielbiasz życie w Paryżu, nie tęsknisz za morderstwami i przemocą.
Portuguese[pt]
Você ama morar em Paris e não sente falta de assassinatos e violência.
Romanian[ro]
Adori să locuieşti în Paris şi nu ţi-e dor de criminali şi violenţă.
Russian[ru]
Тебе нравится жить в Париже, и ты не скучаешь по убийствам и насилию.
Slovenian[sl]
Všeč ti je v Parizu in ne pogrešaš morilcev in nasilja.
Serbian[sr]
Svidja ti se zivot u Parizu, i ne nedostaju ti ubistva i nasilje.
Turkish[tr]
Paris'te yaşamayı seviyorsun ve katilleri ya da cinayetleri özlemiyorsun.
Chinese[zh]
你 喜欢 在 巴黎 生活 一点 都 不 怀念 凶杀 和 暴力