Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يستعملون مفهوم " تأقلم" لمساعدة الناس على اجتياز مرحلة التحول والعودة إلى مايمكنها أن تكون حياة كريمة، فعلا إنقاذهم من الدعارة.
Belarusian[be]
Яны карыстаюцца "Злучэннем", каб дапамагчы жанчынам пераасвойвацца да нармальнага жыцця, каб насамрэч вызваліцца ад сутэнёраў.
Bulgarian[bg]
Те използват "Устреми се" да помогнат на хората да направят прехода обратно към каквото би било нормален живот, наистина спасявайки ги от сводниците им, и използвайки го.
German[de]
Sie benutzen "Lean In", um den Frauen zu helfen, wieder ein normales Leben zu führen. Sie retten sie vor den Zuhältern, die sie nur benutzt haben.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν το «Βγείτε Μπροστά» για να τις βοηθήσουν να κάνουν τη μετάβαση σε μία δίκαιη ζωή, σώζοντάς τες από τους μαστροπούς τους και χρησιμοποιώντας το.
English[en]
They're using "Lean In" to help people make the transition back to what would be a fair life, really rescuing them from their pimps, and using it.
Spanish[es]
Están usando "Vamos Adelante" para ayudar a la gente a hacer la transición a lo que sería una vida justa, realmente rescatándolas de sus proxenetas y vivirla.
Persian[fa]
آنها طرح "تکیه بر" را برای کمک به کارگران سکس برای تحول و برگشت به زندگی مناسب، و نجات شان از دلالهای سکس استفاده میکنند.
French[fr]
Il utilise « En avant toutes » pour aider ces femmes à revenir vers ce qui serait une vie juste, en les sauvant vraiment de leurs souteneurs.
Hebrew[he]
הן משתמשות בעקרונות של לפרוץ קדימה על מנת לעזור להן להשתנות לחזור לחיות חיים הוגנים, להציל אותן מהסרסורים, בהסתמך על הספר.
Indonesian[id]
Mereka menggunakan "Lean In" untuk membantu mereka melalui transisi untuk kembali pada kehidupan normal, menyelamatkan mereka dari mucikari.
Italian[it]
Stanno usando "Lean in" per aiutare la gente ad effettuare la transizione verso una vita più giusta, salvandole letteralmente dai protettori e usandolo.
Japanese[ja]
『リーン・イン』を活用して 未来のある人生に戻れるよう 支援をしています 売春あっせん業者から助けるのです
Korean[ko]
사람들이 공정한 삶으로 돌아가는 변화를 만들고 매춘 알선업자로부터 구출해내는데 "린 인"을 사용했어요.
Dutch[nl]
Ze gebruiken 'Lean In' om mensen te helpen in de overgang naar een fair leven. Ze redden hen van hun pooiers.
Polish[pl]
"Włącz się do gry" pomaga im wrócić do godziwego życia, ratując od sutenerów.
Portuguese[pt]
Estão a usar o "Faça Acontecer" para ajudá-las a fazerem a transição de volta ao que seria uma vida justa, resgatando-as dos chulos.
Romanian[ro]
Folosesc „Lean In” pentru a le ajuta pe aceste femei pentru a reveni la ceea ce ar fi o viață corectă, salvându-le într-adevăr de proxeneții lor.
Slovenian[sl]
Uporabljajo "nagniti se naprej", da lažje naredijo prehod nazaj k poštenemu življenju, jih resnično rešijo zvodnikov.
Albanian[sq]
Ato po perdorin "Te bejme perpara" per te lehtesuar tranzicionin drejt nje jete te drejte, dhe per t'i shpetuar ato nga pronaret e tyre, ata po perdorin librin.
Thai[th]
พวกเขาใช้ "Lean In" สําหรับช่วยให้สมาชิก ปรับตัวกับรูปแบบชีวิตที่เปลี่ยนไป ปรับตัวกลับสู่ชีวิตที่มีสิทธิ์มีเสียง ช่วยให้หลุดพ้นจากพวกแมงดา และได้ใช้ชีวิตจริงๆ
Turkish[tr]
'Lean In''i insanlarin tekrar makul bir hayata adapte olmasina yardimci olmak icin kullaniyorlar, onlari pazarlayanlardan kurtariyor ve kitaptan faydalaniyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ đang sử dụng "Tin ở sức mình" để giúp đỡ mọi người thay đổi trở về một cuộc sống có phẩm giá, giải cứu họ khỏi các kẻ môi giới.
Chinese[zh]
她们用「向前一步」的概念 帮助其他人改变人生 回归正常生活 并从皮条客手中拯救出来