Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا استطعنا أن نتخلص من هذا, فتصبح حينها الطّرق السّريعة متاحة لك, وذلك بعكس ما يحدث في أجزاء كثيرة من العالم اليوم.
Bulgarian[bg]
Ако можем да се отървем от това, тогава магистралите ще ви бъдат полезни, в контраст с онова, което се случва в много части на света днес.
Czech[cs]
Když bychom se jich mohli zbavit, pak by se dálnice staly užitečnými, na rozdíl od toho, co se na nich děje v mnoha částech světa v současnosti.
German[de]
Wenn wir uns dessen entledigen könnten, wären die Landstraßen endlich nutzbar für Sie, im Gegensatz zu dem, was in vielen Teilen der Welt heutzutage Alltag ist.
English[en]
If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.
Spanish[es]
Si podemos deshacernos de ellos, las autopistas podrán ser usadas de nuevo, en contraste con lo que sucede en muchas partes del mundo hoy.
French[fr]
Si on peut s'en affranchir, les autoroutes seront désormais utiles, par contraste avec ce qu'il se passe dans de nombreux endroits dans le monde aujourd'hui.
Hebrew[he]
אם נוכל להיפטר מזה הכבישים המהירים יהיו יעילים עבורנו בניגוד למה שקורה בחלקים רבים מהעולם היום
Italian[it]
Se riusciamo a liberarcene, le autostrade diventeranno finalmente utili al contrario di quello che succede oggi in molte parti del del mondo.
Japanese[ja]
もしそれをなんとかすることができれば 世界の大部分で起きている現象と比べ ハイウェイがとても 使い勝手の良いものになるでしょう。
Korean[ko]
이 문제를 배제한다면, 고속도로가 유용한 방법입니다. 오늘날 세상 곳곳에서 실제로 일어나는 현상과는 반대로 말이죠.
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli to wykluczyć, wtedy autostrady naprawdę by wam służyły, w przeciwieństwie do tego co dzieje się obecnie na całym świecie.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos nos livrar disso, então as estradas serão convenientes para a gente, em contraste com o que está acontecendo em muitos lugares do mundo agora.
Romanian[ro]
Dacă reușim să eliminăm asta, autostrăzile vor deveni în sfârșit utile, în comparație cu ce se întâmplă azi în multe părți ale lumii.
Russian[ru]
Если бы мы смогли избавиться от них, то автобаны стали бы полезными, в отличие от того, что происходит сейчас во многих странах мира.
Serbian[sr]
Ako se možemo otarasiti toga, tada će auto-putevi biti korisni za vas, kao pandan onome što se danas događa u mnogim delovima sveta.
Turkish[tr]
Eğer bundan kurtulabilirsek,... ...o zaman bugün dünyanın pek çok kısmında... ...neler olduğunun aksine otoyollar sizin için... ...kullanışlı olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể thoát khỏi chuyện đó, thì những con đường cao tốc giờ đây sẽ có ích với bạn, vì nó đối lập với những gì đang diễn ra ở nhiều nơi trên thế giới hiện nay.
Chinese[zh]
如果我们可以不用汽车完成50英里以上的出行 那么高速公路会是非常有用的, 而不是现在 世界很多地方正在发生的那样(拥堵)。