Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom die verkoop van kalmeermiddels ’n bedryf met ’n omset van miljoene rande is.
Amharic[am]
ሥቃይ የሚያስታግሱና እንቅልፍ የሚያስወስዱ መድኃኒቶች ብዙ ሚልዮን ዶላር የሚታፈስበት ንግድ የሆኑት አለ ምክንያት አይደለም።
Arabic[ar]
ولذلك تكون تجارة المهدِّئات والمسكِّنات تجارة تدرّ ملايين الدولارات.
Central Bikol[bcl]
Iyan an dahelan kun taano an mga trangkilayser asin pankalmante ta nagin milyones dolyares na negosyo.
Bemba[bem]
E mulandu wine ubukwebo bwa miti ya kucefyanyako amasakamika bulefumisha indalama ishingi sana.
Bulgarian[bg]
Затова и се продават огромни количества успокоителни и отпускащи лекарства.
Bislama[bi]
Taswe, ol bigfala bisnes blong salem meresin mo drag we i blong mekem man i harem gud bakegen, oli winim plante milyan dola tede.
Bangla[bn]
আর এজন্যই স্নায়ুর উত্তেজনা এবং অস্থিরতা কমানোর ওষুধের ব্যবসা আজকে কোটি কোটি ডলার আয় করে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Mao kana kon nganong ang mga tranquilizer ug mga pangpakalma maoy multimilyon-dolyar nga negosyo.
Chuukese[chk]
Ina popun ekkewe business mi fori safei fan iten ei sokkun osukosuk ra pisekisekilo.
Czech[cs]
Proto se také každoročně prodá takové množství tišících prostředků a sedativ.
Danish[da]
Det er grunden til at handelen med beroligende midler er blevet en milliardforretning.
German[de]
Das ist auch der Grund, weshalb mit Beruhigungsmitteln ein Multimillionengeschäft gemacht wird.
Ewe[ee]
Eyatae wokpɔa dɔlar miliɔn teƒe miliɔn geɖe le dzitsitsi kple dzodzodzoetsitsi nutsitikewo dzadzra me ɖo.
Efik[efi]
Ntak edi oro mme ibọk usụhọde mfiomo ye ibọk ufịk ntụk nnịm ẹdide mbubehe oro ẹnyamade ata etieti.
Greek[el]
Γι’ αυτό και οι πωλήσεις αγχολυτικών και ηρεμιστικών αποφέρουν τεράστια κέρδη.
English[en]
That is why tranquilizers and sedatives are a multimillion-dollar business.
Spanish[es]
Por esta razón los tranquilizantes y sedantes se han convertido en un negocio multimillonario.
Estonian[et]
Seepärast ongi rahustite tootmine praegusel ajal miljonitesse dollaritesse ulatuv äri.
Persian[fa]
تعجبی ندارد که فروش داروهای آرامبخش و مسکن به تجارتی چند میلیون دلاری مبدل شده است.
Finnish[fi]
Siksi rauhoittavien lääkkeiden myynti on miljoonien dollarien liiketoimintaa.
Ga[gaa]
No hewɔ ni tsofai ni jɔɔ jwɛŋmɔŋ henumɔi ahe kɛ tsofai ni jɔɔ henumɔi ahe etsɔmɔ nitsumɔ ni anáa dɔlai akpekpei toi akpekpei abɔ yɛ mli lɛ.
Hebrew[he]
זו הסיבה שתעשיית סמי ההרגעה מגלגלת מיליוני דולרים.
Hindi[hi]
इसीलिए हमारे मन को शांत और ठंडा कर देनेवाली दवाइयाँ बेचने का धंधा करोड़ों-करोड़ रुपया कमाने का व्यापार बन गया है।
Hiligaynon[hil]
Amo sina kon ngaa ang mga bulong nga pangpakalma kag pangpalinong isa ka multimilyones-dolyares nga negosyo.
Croatian[hr]
Zbog toga proizvodnja raznih sredstava za smirenje predstavlja posao koji donosi milijune dolara.
Hungarian[hu]
Ezért jelentenek a nyugtatószerek többmilliós üzletet.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya obat penenang dan sejenisnya menjadi bisnis jutaan dolar.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna a maysa a multimilion-doliar a negosio dagiti agas a pagpakalma ken pagpaturog.
Italian[it]
Per questo la vendita di tranquillanti e sedativi è un affare di miliardi.
Japanese[ja]
精神安定剤や鎮静剤の販売が莫大な利益を上げているのはそのためです。
Georgian[ka]
ამიტომაც, დამამშვიდებელი და საძილე საშუალებების გაყიდვას მილიონობით დოლარის მოგება მოაქვს.
Korean[ko]
그렇기 때문에 신경 안정제와 진정제는 엄청난 규모의 사업이 되었습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, mombongo ya bankisi ya mpɔngi mpe bankisi ya kopemisa nzoto ekómi kokɔtisa mbongo mingi.
Lithuanian[lt]
Dėl to trankviliantų bei raminamųjų vaistų gamintojai semiasi daugiamilijoninį pelną.
Latvian[lv]
Par cilvēku stāvokli liecina fakts, ka trankvilizatoru un sedatīvo līdzekļu ražošana ir kļuvusi tik ienesīga.
Malagasy[mg]
Fandraharahana mampidi-bola an’arivony tapitrisa dolara maro, noho izany, ny fivarotana fanafody mampitony.
Marshallese[mh]
Eñin unin tranquilizer im sedative (uno ko ñan kainemõn enbwinid) ko ej juõn multimillion-dollar business.
Macedonian[mk]
Заради тоа средствата за смирување и седативите се бизнис кој донесува многу милиони долари.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് മനക്ഷോഭശമന ഔഷധങ്ങളും മയക്കുമരുന്നുകളും കോടികളുടെ ബിസിനസായി മാറിയിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
त्यामुळेच चिंताहारक आणि शामक औषधांच्या उद्योगांत कोट्यवधी रुपयांची उलाढाल होते.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li l- kalmanti u s- sedattivi jrendu qligħ taʼ miljuni taʼ liri.
Norwegian[nb]
Derfor er også salget av beroligende midler blitt et millionforetagende.
Nepali[ne]
त्यसैकारण त पीडा कम गर्ने ट्रांक्विलाइजरहरूको व्यापारले करोडौं डलर मुनाफा कमाइरहेका छन्।
Niuean[niu]
Ko e kakano haia ko e gahua miliona tala e tau tulaki fakatotoka mo e fakamohe.
Dutch[nl]
Vandaar dat er vele miljoenen dollars aan slaap- en kalmeringsmiddelen worden uitgegeven.
Northern Sotho[nso]
Ke ka lebaka leo diokobatši le dihlare-tagi e lego kgwebo e thekgwago ka dimilione tše dintši tša diranta.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake mankhwala okhazika pansi maganizo akugulitsidwa mamiliyoni ochuluka a ndalama.
Papiamento[pap]
P’esei mes, e negoshi di trankilisante i sedante ta unu di multi miyon dollar.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że sprzedaż środków uspokajających przynosi krociowe zyski.
Pohnpeian[pon]
Ihme karehda wini en kihsang pwunod oh wini en kameleilei kin wialahr pisines ehu me kin koledi tala rar rar kei.
Portuguese[pt]
Este é o motivo de tranqüilizantes e sedativos serem um negócio multimilionário.
Romanian[ro]
Din cauza aceasta, tranchilizantele şi sedativele au ajuns să fie o afacere de milioane de dolari.
Russian[ru]
Неслучайно транквилизаторы и седативные средства пользуются огромным спросом и приносят многомиллионную прибыль.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu ubucuruzi bw’imiti yoroshya imihangayiko n’isinziriza, busigaye bufite isoko ryinjiza amadolari abarirwa muri za miriyoni nyinshi.
Slovak[sk]
Preto sú upokojujúce prostriedky a sedatíva obchodom s multimiliónovým obratom.
Slovenian[sl]
Pomirjevala in sedativi so zato posel, vreden več milijonov dolarjev.
Samoan[sm]
O le mafuaaga lena ua faitau fia miliona ai tālā e maua e pisinisi o faia vailaau ma fualaau, e tau faaitiitia ai popolega faalemafaufau.
Shona[sn]
Ndicho chikonzero nei zvinonyaradza marwadzo nezvinopa chiveve riri bhizimisi rinopa mamiriyoni akawanda emadhora.
Albanian[sq]
Ja përse qetësuesit dhe sedativët përbëjnë një biznes prej shumë milionë dollarësh.
Serbian[sr]
Zato je prodaja sredstava za umirenje i sedativa posao koji donosi milione dolara.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki bisnis e meki miljoenmiljoen Amerkan dala nanga sani leki senwedresi nanga sribiperki.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo lithethefatsi tse kokobetsang ho tšoenyeha ha kelello e leng khoebo ea liranta tse limilione-milione.
Swedish[sv]
Det är därför lugnande medel och nervmedicin är en mångmiljonaffär.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu kuuza dawa za kutuliza na kupoza maumivu ni biashara yenye kuchuma mamilioni ya dola.
Tamil[ta]
அதனால்தான் தூக்க மருந்துகள், மயக்க மருந்துகள் போன்றவை கோடிக்கணக்கான டாலர் வியாபாரமாக பூத உருவெடுத்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
అందుకే ట్రాంక్విలైజర్లు, నిద్రమాత్రల ఉత్పాదన నేడు కోట్ల డాలర్ల వ్యాపారంగా ఉంది.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ยา กล่อม ประสาท และ ยา ระงับ ประสาท จึง กลาย เป็น ธุรกิจ พัน ล้าน.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang mga gamot na pampakalma at pampatulog ay isang multimilyong-dolyar na negosyo.
Tswana[tn]
Ke gone ka moo diokobatsi tse di ritibatsang motho maikutlo e leng kgwebo e e dirang dimilionemilione tsa diranta.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ia kuo hoko ai ko ha pisinisi pa‘anga‘ia lahi faka‘ulia ‘a hono ‘oatu ‘o e ngaahi faito‘o kona tapu fakafiemālié mo e ngaahi fo‘i‘akau fakanongá.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as tasol, lain i wok bisnis long wokim ol strongpela marasin bilong mekim isi bel bilong man ol i save kisim bikpela mani tru.
Turkish[tr]
Sakinleştirici ilaç sektörünün yüz milyonlarca dolarlık bir iş kolu durumuna gelmesinin nedeni de budur.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi bindzu ra swiverhamisa-mianakanyo ri nga ni mali yo tala swinene.
Twi[tw]
Saa nti na nnuru a ɛma nkurɔfo da nnahɔɔ tɔn abɛyɛ adwuma a sika wom pii no.
Tahitian[ty]
No reira te mau raau tamârǔ i riro ai ei imiraa moni ehia rahiraa mirioni dala Marite.
Ukrainian[uk]
Тому продаж транквілізаторів та седативних засобів приносить мультимільйонний прибуток.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao thuốc an thần là một ngành kinh doanh sinh lợi đến hàng triệu đô la.
Wallisian[wls]
Ko te tupuʼaga la ʼaia ʼo tanatou fakaʼaogaʼi lahi ʼo tanatou paʼaga moʼo totogi ʼaki he ʼu faitoʼo ke feala hanatou fīmālie ai.
Xhosa[xh]
Kungenxa yeso sizathu le nto iziyobisi ezithomalalisayo zilishishini elinemali eninzi gqitha.
Yapese[yap]
Aram fan ni pi falay ni ma n’igin nge gapas lanin’uy e aram reb e business ni bokum biyu’ e dolla puluwon.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí òwò egbòogi amárarọni àti àwọn oògùn akunnilóorun fi ń di èyí tí ń mú òbítíbitì owó tabua wọlé.
Zulu[zu]
Yingakho imithi edambisa ukukhathazeka nebangela ukuzola yenza ibhizinisi lezindodla zamaRandi.