Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
16 „Ein böser Mann hat ein dreistes Gesicht aufgesetzt, aber der Rechtschaffene ist es, der seine Wege festigen wird.
Greek[el]
16 «Ο ασεβής άνθρωπος σκληρύνει το πρόσωπον αυτού· αλλ’ ο ευθύς κατευθύνει τας οδούς αυτού.
English[en]
16 “A wicked man has put on a bold face, but the upright is the one that will firmly establish his ways.
Spanish[es]
16 “Un hombre inicuo se ha armado de un rostro descarado, pero el recto es el que establecerá firmemente sus caminos.
Finnish[fi]
16 ”Julkeiksi tekee jumalaton kasvonsa, vakaiksi tekee oikeamielinen tiensä.
French[fr]
16 “L’homme méchant a pris un air effronté, mais c’est l’homme droit qui établira solidement ses voies.
Italian[it]
16 “L’uomo malvagio ha fatto la faccia baldanzosa, ma il retto è quello che stabilirà fermamente le sue vie.
Korean[ko]
16 “악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라.
Norwegian[nb]
16 «En ugudelig mann ter seg frekt, men den oppriktige går sin vei rett fram.
Dutch[nl]
16 „Een goddeloze man heeft een brutaal gezicht gezet, maar de oprechte, díe zal zijn wegen stevig bevestigen.
Polish[pl]
16 „Niewierny ma upór na twarzy, a prawy umacnia swe drogi.
Portuguese[pt]
16 “O homem iníquo fez a sua face atrevida, mas o reto é aquele que será firmemente estabelecido nos seus caminhos.
Swedish[sv]
16 ”En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt.
Ukrainian[uk]
16 “Безбожна людина жорстока обличчям своїм, а невинний зміцняє дорогу свою.