Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أعنيه ، ولكنت مكانهم لما أنتظرت برنامج إعادة التسكين
Bulgarian[bg]
Ако бях аз нямаше да чакам настаняване в ново жилище.
Bosnian[bs]
Da je do mene, ne bih čekao preseljenje.
Czech[cs]
Kdyby šlo o mě, určitě bych tu nečekal na nový byt.
Danish[da]
Hvis det var mig, ville jeg ikke vente på en genhusning.
Greek[el]
Θέλω να πω, αν ήμουν εγώ, δεν θα περίμενα να μετακομίσω.
English[en]
I mean, if it was me, I wouldn't wait for rehousing.
Spanish[es]
Es decir, si fuera yo, no esperaría para desalojarlo.
Estonian[et]
Ise siia küll ei kipuks.
Finnish[fi]
Itse en odottaisi muuttoa.
Hebrew[he]
אם זה היה תלוי בי, לא הייתי מחכה לבניה מחדש.
Croatian[hr]
Da je do mene, ne bih čekao preseljenje.
Hungarian[hu]
Ha én lennék az Ő helyükben, nem várnék a költöztetésre.
Italian[it]
Cioe', io non aspetterei un nuovo alloggio.
Dutch[nl]
Ik bedoel, als ik het was, Ik zou niet wachten tot herhuisvesting.
Polish[pl]
Ja nie czekałbym na wykwaterowanie.
Portuguese[pt]
Se fosse comigo, não esperaria o realojamento.
Romanian[ro]
Dacă era după mine nu aşteptam să fie evacuaţi.
Russian[ru]
Я бы не стал ждать расселения здесь.
Serbian[sr]
Da je do mene, ne bih čekao preseljenje.
Turkish[tr]
Ben olsam yeni konut sağlanmasını beklemezdim.