Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни пробивни уреди и инсталации, последните основно съставени от пробивни уреди и апарати за експлоатацията им, допълнителни уреди, механизми и моторни механизми, по-специално за водно стопанство, строителна промишленост, минно дело, морска техника, за проучвателни сондажи
Czech[cs]
Strojové vrtací přístroje a vrtací zařízení, vrtací zařízení skládající se převážně z vrtacích přístrojů a z přístrojů pro jejich provoz, přídavných přístrojů, převodů a motorických pohonů, zejména pro vodní hospodářství, stavební průmysl, hornictví, námořní techniku, průzkumné vrty
Danish[da]
Maskindrevet boreværktøj og boresystemer, sidstnævnte hovedsageligt bestående af boreværktøj og apparater, ekstraapparater, drev og motorer til betjening af disse, særlig til vandforvaltning, byggeriet, minedrift, havteknik, til efterforskningsboringer
German[de]
Maschinelle Bohrgeräte und Bohranlagen, letztere im Wesentlichen bestehend aus Bohrgeräten und zu deren Betrieb dienenden Apparaten, Zusatzgeräten, Getrieben und motorischen Antrieben, insbesondere für die Wasserwirtschaft, die Bauindustrie, den Bergbau, die Meerestechnik, für Aufschlussbohrungen
Greek[el]
Μηχανικές συσκευές γεώτρησης και εγκαταστάσεις γεώτρησης, αποτελούμενες κυρίως από συσκευές και μηχανήματα κατάλληλα για τη λειτουργία αυτών, συμπληρωματικές συσκευές, μηχανισμούς μετάδοσης κίνησης και μηχανικούς κινητήριους μηχανισμούς, ειδικότερα για τον τομέα της διαχείρισης των υδάτων, της οικοδομικής βιομηχανίας, της εξόρυξης, της θαλάσσιας τεχνολογίας, για ερευνητικές γεωτρήσεις
English[en]
Mechanical drilling tools and drilling installations, the latter consisting predominantly of drilling tools and apparatus for the operation thereof, auxiliary apparatus, gears and motorised drives, in particular for water management, the construction industry, mining, marine technology, for exploratory drilling
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones mecánicos de perforación, estas últimas formadas principalmente por aparatos de perforación y aparatos para su funcionamiento, aparatos complementarios, engranajes y accionamientos motrices, en particular para gestión de recursos hidráulicos, construcción y minería, ingeniería marina, para perforaciones de prospección
Estonian[et]
Mehaanilised puurimisseadmed ja puurimisseadmestikud, viimased koosnevad peamiselt puurimisseadmetest ja nende käitamise seadmetest, lisaseadmetest ja käigukastidest ja mootorajamitest, eelkõige kasutamiseks veemajanduses, ehitustööstuses, mäenduses, meretehnikas, ettevalmistuspuurimistel
Finnish[fi]
Koneelliset porauslaitteet ja -laitteistot, edellä mainitut koostuvat pääasiassa porauslaitteista ja niiden käyttöön tarkoitetuista laitteista, lisälaitteista, vaihteistoista ja moottoroiduista käyttölaitteistoista, erityisesti vesitalouden, rakennusteollisuuden, kaivosteollisuuden, meriteknologian ja tutkimusporausten alalla
French[fr]
Outils de forage mécaniques et installations de forage, ces dernières essentiellement composées d'outils de forage et appareils servant à leur utilisation, appareils auxiliaires, boîtes de vitesses et entraînements motorisés, en particulier pour la gestion de l'eau, l'industrie de la construction, l'extraction, les techniques maritimes, pour forages d'exploration
Croatian[hr]
Strojne bušilice i uređaji za bušenje, ovo zadnje uglavnom se sastoji od uređaja za bušenje i aparata, dodatnih uređaja, prigona i pogonskih motora koji su potrebni za njih, posebice za vodoprivredu, građevnu industriju, rudarstvo, morska tehnika, otvorena bušenja
Hungarian[hu]
Gépi fúróeszközök és fúróberendezések, ez utóbbiak főként fúrókészülékekből és és azok működtetésére szolgáló eszközökből, kiegészítő készülékekből, hajtóművekből és motoros meghajtásokból állnak, elsősorban a vízgazdálkodás, az építőipar, a bányászat, a tengerészeti technika számára, feltáró fúrásokhoz
Italian[it]
Apparecchi meccanici e impianti di trivellazione, questi ultimi costituiti essenzialmente da apparecchi di trivellazione e unità per il loro azionamento, componenti aggiuntivi, ingranaggi e azionamenti a motore, in particolare per la gestione delle acque, il settore edile, estrazioni minerarie, tecniche marine, trivellazioni e perforazioni di sondaggio
Lithuanian[lt]
Mašininiai gręžimo prietaisai ir gręžimo įrenginiai, dažniausiai sumontuoti iš gręžimo prietaisų ir jų eksploatavimo aparatų, papildomų prietaisų, pavarų ir variklinių pavarų, ypač vandens ūkio, statybos pramonės, kalnakasybos, jūrų technikos, bandomųjų gręžinių reikmėms
Latvian[lv]
Mehanizētas urbšanas ierīces un iekārtas, kur pēdējās sastāv pamatā no urbšanas ierīcēm un to ekspluatācijai nepieciešamā aprīkojuma, proti, tādām precēm kā aparāti, papildierīces, pārvadi un motoriskās piedziņas, jo īpaši ūdenssaimniecībai, celtniecībai, kalnrūpniecībai, jūras jomas tehnoloģijām, izpētes urbumiem
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tħaffir mekkaniku u impjanti tat-tħaffir, tal-aħħar speċjalment jikkonsistu f'tagħmir tat-tħaffir u l-apparat għall-operat tiegħu, aċċessorji, gerijiet u trażmissjonijiet motorizzati, speċjalment għall-ġestjoni tal-ilma, l-industrija tal-bini, l-estrazzjoni minerarja, it-teknoloġija marittima, għat-tħaffir esploratorju
Dutch[nl]
Mechanische boortoestellen en boorapparaten, laatstgenoemde hoofdzakelijk bestaande uit boortoestellen en apparaten dienend voor de werking hiervan, hulpapparaten, drijfwerken en motorische aandrijvingen, met name voor waterbeheer, de bouwindustrie, de mijnbouw, zeevaartkundige techniek, voor proefboringen
Polish[pl]
Maszynowe przyrządy i instalacje wiertnicze, ostatnie składające się głównie z urządzeń wiertniczych i służących do ich eksploatacji przyrządów, urządzeń dodatkowych, przekładni i napędów silnikowych, w szczególności do celów gospodarki wodnej, przemysłu budowlanego, górnictwa, techniki morskiej, odwiertów poszukiwawczych
Portuguese[pt]
Equipamentos mecânicos de perfuração e instalações de perfuração, as instalações atrás referidas essencialmente constituídas por equipamentos de perfuração e equipamentos destinados à respetiva operação, equipamentos acessórios, transmissões e acionamentos motorizados, em especial destinados à gestão dos recursos hídricos, à indústria da construção, à exploração mineira, à engenharia marítima, bem como à realização de furos de sondagem
Romanian[ro]
Utilaje de foraj şi instalaţii de foraj mecanice, cele din urmă constând în principal din utilaje de foraj şi aparate pentru acţionarea acestora, aparate suplimentare, transmisii şi acţionări cu motor, în special pentru gospodărirea apelor, industria construcţiilor, minerit, tehnologia maritimă, pentru sonde de exploatare
Slovak[sk]
Strojové vŕtacie prístroje a vŕtacie zariadenia, posledné predovšetkým pozostávajúce z vŕtacích prístrojov a ich prevádzke slúžiacich prístrojov, doplnkových prístrojov, prevodoviek a motorických pohonov, predovšetkým pre vodné hospodárstvo, stavebný priemysel, baníctvo, morskú techniku, pre prieskumné vŕtania
Slovenian[sl]
Strojne vrtalne naprave in vrtalne instalacije, ki so izdelane predvsem iz vrtalnih naprav in aparatov, pomožnih naprav, prenosov moči in motornih pogonov, ki so potrebni za njihovo obratovanje, zlasti za vodno znanost, gradbeno industrijo, rudarstvo, pomorsko tehniko in raziskovalne vrtine
Swedish[sv]
Maskinella borranordningar och borrutrustning, det senare i huvudsak bestående av borranordningar och för deras drift tjänande apparater, tillbehör, drivanordningar och motordrivanordningar, speciellt för vattenförsörjning, byggindustri, gruvbrytning, havsteknik, för testborrningar