Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неконсолидиран материал, състоящ се от съвкупност от частици, които са пренесени или отложени от въздух, вода или лед или които са акумулирани от други естествени агенти като химично утаяване и който се образува в пластове на земната повърхност.
Czech[cs]
Nezpevněný materiál skládající se ze seskupení částic transportovaných nebo uložených vzduchem, vodou nebo ledem nebo nahromaděných v důsledku jiných přírodních činitelů, jako např. chemického vysrážení z roztoku, a který tvoří na zemském povrchu vrstvy.
Danish[da]
Ukonsolideret materiale, der består af en aggregering af partikler, der transporteres eller aflejres af luft, vand eller is eller akkumuleres ved andre naturlige agenter såsom kemisk udfældning, og som dannes i lag på Jordens overflade.
German[de]
Unverfestigtes, auf der Erdoberfläche Schichten bildendes Material, das aus Gemengteilen besteht, die durch Luft, Wasser oder Eis transportiert und abgelagert oder durch natürliche Akkumulation, z.B. chemische Fällung, entstanden ist.
Greek[el]
Μη ενοποιημένο υλικό αποτελούμενο από συνάθροιση σωματιδίων που μεταφέρθηκαν ή αποτέθηκαν από τον αέρα, τα ύδατα ή τον πάγο, ή συσσωρεύτηκαν από άλλους φυσικούς παράγοντες, όπως η χημική κατακρήμνιση, και τα οποία σχηματίζουν στρώματα στην επιφάνεια της γης.
English[en]
Unconsolidated material consisting of an aggregation of particles transported or deposited by air, water or ice, or that accumulated by other natural agents, such as chemical precipitation, and that forms in layers on the Earth's surface.
Spanish[es]
Material no consolidado formado por agregación de partículas transportadas o depositadas por el aire, el agua o el hielo, o acumulado por otros agentes naturales, como la precipitación química, que forma estratos en la superficie terrestre.
Estonian[et]
Õhust, veest või jääst kantud või settinud või muude looduslike tegurite mõjul, nagu keemiline sadestumine, kuhjunud osakeste kogumist koosnev kivinemata materjal kihtidena Maa pinnal.
Finnish[fi]
Konsolidoitumaton materiaali, joka koostuu ilman, veden tai jään kuljettamien tai kokoamien partikkelien kasaumasta tai joka on kasautunut muiden luonnon toimintojen, kuten kemiallisen saostumisen, tuloksena ja joka on muotoutunut kerroksiksi Maan pinnalle.
French[fr]
Matériau non consolidé composé de particules agrégées transportées ou déposées par l’air, l’eau ou la glace, ou qui se sont accumulées sous l’effet d’autres agents naturels, tels que la précipitation chimique, et qui forme des couches à la surface de la Terre.
Croatian[hr]
Nenoksolidirani materijal koji se sastoji od agregacije čestica koje su prenijeli zrak, voda ili led ili su akumulirali drugi prirodni agensi poput kemijske percipitacije, a koji tvori slojeve na površini Zemlje.
Hungarian[hu]
A földfelszínen rétegeket alkotó olyan megszilárdulatlan anyag, amely levegő, víz vagy jég által szállított vagy lerakott szemcsék aggregátumából áll, vagy egyéb természetes közegek, pl. kémiai kicsapódás révén halmozódik fel.
Italian[it]
Materiale non consolidato costituito da un’aggregazione di particelle trasportate o depositate da aria, acqua o ghiaccio, o accumulato da altri agenti naturali, come la precipitazione chimica, e che si forma in strati sulla superficie terrestre.
Lithuanian[lt]
Purioji medžiaga iš oro, vandens arba ledo perneštų arba suneštų dalelių arba iš natūraliai dėl kitų gamtinių veiksnių, pavyzdžiui, cheminių tirpalo kritulių, susikaupusių dalelių, iš kurios sudaryti Žemės paviršiaus sluoksniai
Latvian[lv]
Nekonsolidēts materiāls, kas sastāv no tādu daļiņu agregācijas, kuras pārnesis vai nogulsnējis gaiss, ūdens vai ledus vai kas uzkrājušās citu dabas spēku ietekmes, piemēram, ķīmiskās nogulsnēšanās, rezultātā, un kas veido slāņus Zemes virsmā.
Maltese[mt]
Materjal mhux konsolidat li jikkonsisti f’aggregazzjoni ta’ partiċelli ttrasportati jew iddepożitati bl-arja, bl-ilma jew bis-silġ jew li akkumula permezz ta’ aġenti naturali oħrajn, bħall-preċipitazzjoni kimika, u li jifforma ruħu f’saffi fuq is-superfiċje tad-Dinja.
Dutch[nl]
Ongeconsolideerd materiaal, bestaande uit een aggregatie van deeltjes getransporteerd door lucht, water of ijs, of die zijn geaccumuleerd door andere natuurlijke factoren, zoals chemische precipitatie, en dat vormt in lagen aan het aardoppervlak.
Polish[pl]
Nieskonsolidowany materiał składający się z nagromadzenia cząstek transportowanych lub naniesionych przez powietrze, wodę lub lód, albo który nagromadził się w wyniku działania innych czynników naturalnych, takich jak wytrącanie się z roztworu chemicznego, i który tworzy warstwy na powierzchni Ziemi.
Portuguese[pt]
Material não consolidado constituído por uma agregação de partículas transportadas ou depositadas por ar, água ou gelo, ou que se acumularam pela ação de outros agentes naturais, como a precipitação química, e que forma camadas na superfície da Terra.
Romanian[ro]
Material neconsolidat constând dintr-o agregare de particule transportate sau depozitate cu ajutorul aerului, al apei sau al gheții, sau care s-a acumulat cu ajutorul altor agenți naturali, precum precipitarea chimică, și care se formează în straturi la suprafața Pământului.
Slovak[sk]
Nespevnený materiál zložený z nahromadenia častíc, ktoré boli nanesené vetrom, vodou alebo ľadom, alebo nahromadený inými prírodnými silami, ako je chemické vyzrážanie, a ktorý sa formuje do vrstiev na povrchu Zeme.
Slovenian[sl]
Nekonsolidirana snov, sestavljena iz združenih delcev, prenesenih ali nanesenih z zrakom, vodo ali ledom ali nakopičenih z drugimi naravnimi dejavniki, kot je kemična sedimentacija, ki oblikuje sloje na zemeljski površini.
Swedish[sv]
Okonsoliderat material som består av ett aggregat av partiklar som transporterats eller avsatts genom luft, vatten eller is, eller som ackumulerats genom andra naturliga processer som kemisk fällning, och som bildar lager på jordytan.