Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" Hvis en religioes ritus kraever oppustning af et organ , kan dette tillades , men det oppustede organ skal erklaeres for uegnet til menneskefoede . " ;
German[de]
"Wenn ein religiöser Ritus das Aufblasen eines Organs vorschreibt, kann dies zugelassen werden ; das aufgeblasene Organ muß jedoch als untauglich zum Genuß für Menschen erklärt werden."
English[en]
"However, inflation of an organ may be authorised when this is required by a religious rite, provided that the organ is withdrawn from human consumption."
French[fr]
«Toutefois le soufflage d'un organe lorsqu'il est imposé par un rite religieux peut être autorisé, mais l'organe insufflé doit être retiré de la consommation humaine.» ;
Italian[it]
« Tuttavia, l'insufflazione di un organo può essere autorizzata quando sia imposta da un rito religioso, ma l'organo insufflato deve essere escluso dal consumo umano. »
Dutch[nl]
"Wanneer zulks door een godsdienstige ritus wordt voorgeschreven, kan evenwel het opblazen van een orgaan worden toegestaan ; het opgeblazen orgaan moet echter worden afgekeurd voor menselijke consumptie." ;