Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние знаем, че компетентностите ни се увеличават, но това не означава непременно повишаване на разходите.
Danish[da]
Vi er alle opmærksomme på øgede kompetencer, men øgede kompetencer kræver ikke nødvendigvis flere udgifter.
German[de]
Uns allen ist bewusst, dass wir jetzt mehr Zuständigkeiten haben, aber mehr Zuständigkeiten bedeuten nicht automatisch mehr Ausgaben.
Greek[el]
Όλοι έχουμε επίγνωση των αυξημένων αρμοδιοτήτων, αλλά οι περισσότερες αρμοδιότητες δεν απαιτούν απαραίτητα και περισσότερες δαπάνες.
English[en]
We are all aware of increased competences, but more competences do not necessarily require more spending.
Spanish[es]
Todos somos conscientes del incremento de competencias, pero el que haya más competencias no implica necesariamente que crezca el gasto.
Estonian[et]
Me kõik oleme teadlikud täiendavatest kohustustest, kuid lisakohustused ei nõua tingimata lisakulusid.
Finnish[fi]
Olemme kaikki tietoisia toimivaltuuksien lisääntymisestä, mutta toimivaltuudet eivät välttämättä edellytä lisämenoja.
French[fr]
Nous sommes tous conscients de l'accroissement des compétences, mais davantage de compétences n'appelle pas nécessairement davantage de dépenses.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy megnövekedtek a hatásköreink, de a több hatáskör nem szükségszerűen igényel több kiadást.
Lithuanian[lt]
Visi suprantame, kad kompetencijos didesnės, tačiau didesnės kompetencijos nebūtinai reiškia didesnes išlaidas.
Latvian[lv]
Mēs visi labi apzināmies, ka paplašināsies mūsu pilnvaras, tomēr plašākas pilnvaras automātiski nenozīmē lielākus tēriņus.
Dutch[nl]
We zijn ons allemaal bewust van de toegenomen bevoegdheden, maar meer bevoegdheden wil nog niet per definitie zeggen meer uitgaven.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy o zwiększonych kompetencjach, ale większe kompetencje nie muszą oznaczać większych wydatków.
Portuguese[pt]
Todos estamos conscientes das competências acrescidas; porém, mais competências não significa necessariamente mais despesas.
Romanian[ro]
Suntem cu toţii conştienţi de competenţele sporite, însă mai multe competenţe nu înseamnă neapărat cheltuieli mai mari.
Slovak[sk]
Všetci sme si vedomí väčších kompetencií, ale väčšie kompetencie si automaticky nevyžadujú väčšie míňanie.
Slovenian[sl]
Vsi se zavedamo povečanja pristojnosti, vendar pa ni nujno, da več pristojnosti pomeni tudi večjo porabo.
Swedish[sv]
Vi är alla medvetna om de ökade befogenheterna, men ökade befogenheter kräver inte nödvändigtvis ökade utgifter.