Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det amerikanske udenrigsministerium har erklæret, at Washington håber, at Tyrkiet og Israel »vil blive ved med at søge efter muligheder for at forbedre deres mangeårige forbindelser«.
German[de]
Das US-Außenministerium teilte mit, Washington hoffe, dass die Türkei und Israel weiterhin nach Möglichkeiten suchen, um ihre langjährigen Beziehungen zu verbessern.
Greek[el]
Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ δήλωσε ότι η Ουάσινγκτον ελπίζει ότι η Τουρκία και το Ισραήλ «θα συνεχίσουν να αναζητούν ευκαιρίες για τη βελτίωση της μακροχρόνιας σχέσης τους».
English[en]
The US State Department has said Washington hopes Turkey and Israel ‘will continue to look for opportunities to improve their long-standing relationship’.
Spanish[es]
El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha declarado que espera que «Turquía e Israel sigan buscando oportunidades para mejorar su larga relación».
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ulkoministeriön mukaan Washingtonissa toivotaan, että Turkki ja Israel ”etsivät edelleen mahdollisuuksia parantaa pitkäaikaisia suhteitaan”.
French[fr]
Le département d'État américain a également déclaré que Washington espérait voir la Turquie et Israël travailler ensemble à l'amélioration de leur relation.
Italian[it]
Il dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha dichiarato che Washington si augura che la Turchia e Israele «continuino a cercare opportunità per migliorare la loro relazione di lunga data».
Dutch[nl]
Het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken heeft laten weten dat Washington hoopt dat Turkije en Israël „blijven zoeken naar mogelijkheden om hun langdurige relatie te verbeteren”.
Portuguese[pt]
O Departamento de Estado norte-americano afirmou que Washington espera que a Turquia e Israel «continuem a procurar oportunidades para melhorar a sua relação de longa data».
Swedish[sv]
Förenta staternas utrikesdepartement har sagt att regeringen i Washington hoppas att Turkiet och Israel ”kommer att fortsätta söka efter möjligheter att förbättra sin långvariga relation”.