Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er lächelte, streckte seine Hand aus und sagte: „Guten Tag.
Greek[el]
Χαμογέλασε πλατιά, άπλωσε το χέρι του και είπε,: «Τι κάνετε;
English[en]
He grinned, extended his hand and said: ‘How do you do.
Spanish[es]
Dejando salir una sonrisa forzada, extendió la mano y dijo: ‘¡Qué tal!
French[fr]
Enchanté de faire votre connaissance.
Italian[it]
Fece un largo sorriso, tese la mano e disse: ‘Permette?
Japanese[ja]
そしてにんまり笑うと手を差し出し,言いました。『 はじめまして。
Korean[ko]
그는 싱긋이 웃으면서 손을 내밀고 말했다. ‘처음 뵙겠읍니다.
Norwegian[nb]
Han smilte, rakte fram hånden og sa: ’God morgen!
Dutch[nl]
Hij toverde een brede glimlach te voorschijn, stak zijn hand uit en zei: ’Aangenaam.
Portuguese[pt]
Abriu um sorriso, estendeu a mão e disse: ‘Como vai?
Swedish[sv]
Han flinade upp sig, sträckte fram handen och sade: ”God dag!
Chinese[zh]
他展开笑容,伸出手来,说:‘你好吗?