Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 „Lidé všeho těla“ a ze všech národů mohou přijít k Bohu, když vidí, že potřebují duchovní pomoc.
Danish[da]
5 Folk fra alle nationer, „alt kød“, kan komme til Gud for at søge åndelig hjælp.
German[de]
5 „Menschen von allem Fleisch“ und aus allen Nationen können zu Gott kommen, wenn sie erkennen, daß sie der geistigen Hilfe bedürfen.
Greek[el]
5 Άνθρωποι ‘πάσης σαρκός’ και κάθε εθνικής προελεύσεως μπορούν να πλησιάζουν τον Θεό όταν αισθάνωνται την ανάγκη για πνευματική βοήθεια.
English[en]
5 “People of all flesh” and of all national origins may come to God as they see the need for spiritual help.
Spanish[es]
5 “Gente de toda carne” y de todo origen nacional puede venir a Dios al discernir que necesita ayuda espiritual.
Finnish[fi]
5 ”Kaikkeen lihaan kuuluvat ihmiset” ja kaikenlaista kansallista alkuperää olevat voivat tulla Jumalan luo nähdessään hengellisen avun tarpeensa.
French[fr]
5 S’ils reconnaissent qu’ils ont besoin d’une aide spirituelle, “des gens de toute chair” et de toute origine nationale peuvent venir à Dieu.
Italian[it]
5 “Persone di ogni carne” e di ogni origine nazionale possono venire a Dio quando comprendono il bisogno di aiuto spirituale.
Japanese[ja]
5 霊的援助の必要を悟るとき「すべての肉なる人」は,そしてあらゆる国籍の人々は,神のもとに来ることができます。
Korean[ko]
5 모든 민족의 사람들, “모든 육체”가 영적 도움의 필요성을 인식할 때에 하나님께 나아올 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
5 Mennesker av «alt kjød» og av alle nasjonaliteter kan komme til Gud når de trenger åndelig hjelp.
Dutch[nl]
5 „Mensen van alle vlees” kunnen, ongeacht hun nationale oorsprong, tot God komen wanneer zij zich ervan bewust zijn dat zij geestelijke hulp nodig hebben.
Polish[pl]
5 „Wszelkie ciało”, to znaczy ludzie wszelkiego pokroju i pochodzenia, odczuwszy potrzebę pomocy duchowej może się w tej sprawie zwrócić do Boga.
Portuguese[pt]
5 “Pessoas de toda carne” e de todas as origens nacionais podem chegar-se a Deus, quando vêem a necessidade de ajuda espiritual.
Slovenian[sl]
5 »Ljudje iz vseh narodov« in ljudstev lahko pridejo k Bogu, če spoznajo, da potrebujejo duhovno pomoč.
Swedish[sv]
5 ”Människor av allt kött” och av alla nationella härkomster kan komma till Gud, när de inser behovet av andlig hjälp.