Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي اسمكِ قبل أنْ و إلّا سألصقكِ بالجدار اللعين
Bulgarian[bg]
Кажи си името, преди стрелите ми да са пронизали гърлото ти.
Bangla[bn]
আপনার নাম বলুন বা আমি যৌনসঙ্গম প্রাচীর আপনি পিন হবে.
Bosnian[bs]
Reci kako se zoveš pre nego što ti moje strele iščupaju grkljan.
Czech[cs]
Řekni mi své jméno nebo tě přišpendlím ke zdi.
Danish[da]
Sig dit navn, før jeg spidder dig.
German[de]
Sag deinen Namen, sonst nagele ich dich gegen die Wand.
English[en]
Say your name or I'll pin you to the fucking wall.
Spanish[es]
Dí tu nombre o te voy a clavar a la pared.
Estonian[et]
Ütle oma nimi, enne kui ma su selle neetud seina külge naelutan.
Finnish[fi]
Kerro nimesi, ennen kuin nuoleni läpäisevät kurkkusi.
French[fr]
Présente-toi ou je t'épingle au mur.
Hebrew[he]
תגידי לי מה שמך לפני שהחץ שלי יפלח את צווארך.
Croatian[hr]
Kako se zoveš ili ću te pribiti na jebeni zid.
Hungarian[hu]
Mondd a neved, mielőtt a falhoz szögezlek.
Indonesian[id]
Sebutkan namamu atau kupanah kau ke tembok.
Malay[ms]
Beritahu nama awak sebelum panah ini menembusi kerongkong awak.
Norwegian[nb]
Si navnet ditt ellers spikrer jeg deg opp på veggen.
Dutch[nl]
Zeg uw naam of ik zal u vastmaken aan de verdomde muur.
Portuguese[pt]
Diz o teu nome antes que as minhas setas cortem a tua garganta.
Romanian[ro]
Spune-ţi numele sau te înfig în stâlp.
Slovak[sk]
Povedz ako sa voláš, alebo ťa pripichnem k tej posratej stene.
Slovenian[sl]
Izgovori svoje ime, ali pa te pribijem na pofukani zid.
Albanian[sq]
Thuaj emrin tënd, para se të të gozhdoj tek ai mur i mallkuar.
Serbian[sr]
Reci kako se zoveš pre nego što ti moje strele išcupaju grkljan.
Swedish[sv]
Säg vad du heter innan min pil genomborrar din strupe.
Thai[th]
บอกว่าชื่อของคุณ หรือผมจะ pin คุณไปยังผนังครับ.