Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم بدات في إظهار الحوار
Bulgarian[bg]
А Хедър продължи да човърка в раната.
Czech[cs]
A Heather se v tomhle tématu pořád šťourala.
Danish[da]
Heather blev ved med skubbe på emnet med en.. nål
German[de]
Und Heather ist dauernd auf dem Thema herumgeritten.
English[en]
And Heather kept poking the topic with a needle.
Spanish[es]
Y Heather seguía hurgando el tema con una aguja.
Estonian[et]
Ja Heather kunagi lakanud jääda käsikäes teema.
French[fr]
Et Heather n'a pas arrêté de chercher la petite bête.
Hebrew[he]
והת'ר המשיכה להעלות את הנושא.
Croatian[hr]
A Heather je utrljavala sol na ranu.
Hungarian[hu]
És Heather pedig folyamatosan vájkált a témában.
Indonesian[id]
Dan Heather terus menyodok topik dengan jarum.
Italian[it]
E Heather continuava a insistere sull'argomento, mettendo il dito... nella piaga.
Portuguese[pt]
E a Heather continuava a insistir no assunto com uma agulha.
Romanian[ro]
Iar Heather continua să vorbească despre subiect.
Russian[ru]
А Хэзер все подкидывала дров в костер.
Serbian[sr]
A Heder je nastavila da kopa po toj temi iglom.
Swedish[sv]
Och Heather slutade aldrig att sticka dig i sidan med ämnet.