Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsgiverne vil opnå bedre service, hvis der udstedes en Eures-servicegaranti for arbejdsgivere, hvis metoderne til international rekruttering forbedres, og hvis der etableres en informationsdatabase for Eures-arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Arbeitgeber könnten besser bedient werden durch die Veröffentlichung einer EURES-Serviceverpflichtung gegenüber den Arbeitgebern, durch verbesserte Methoden für die internationale Anwerbung von Arbeitskräften und durch die Einrichtung einer EURES-Datenbank für Arbeitsmarktinformationen.
Greek[el]
Οι ανάγκες των εργοδοτών θα ικανοποιηθούν καλύτερα με τη δημοσίευση δέσμευσης παροχής υπηρεσιών EURES προς τους εργοδότες, με βελτιωμένες μεθόδους για να βοηθηθούν οι προσλήψεις σε διεθνές επίπεδο και με τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων EURES με πληροφορίες για την αγορά εργασίας.
English[en]
Employers would be better served by the publication of a EURES service commitment to employers, improved methods to help international recruitment, and setting up a EURES labour market information database.
Spanish[es]
Se prestaría un mejor servicio a los empresarios si se publicara un servicio de EURES destinado a ellos, se mejoraran los métodos para promover la contratación internacional y se creara una base de datos EURES de información sobre el mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Työnantajille tarjottavat palvelut paranevat, kun julkaistaan Eures-palvelusitoumus, parannetaan kansainväliseen rekrytointiin liittyviä apumenetelmiä ja perustetaan työmarkkinoita koskeva Eures-tietokanta.
French[fr]
Les employeurs bénéficieront de la publication de la garantie de service EURES aux employeurs, de l'amélioration des méthodes visant à faciliter le recrutement international et de la création d'une base de données EURES sur les informations relatives au marché du travail.
Italian[it]
I datori di lavoro potrebbero beneficiare della pubblicazione di una garanzia di servizio EURES ai datori di lavoro, del miglioramento dei metodi per semplificare le assunzioni internazionali, e della creazione di una base di dati EURES con informazioni sul mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Om werkgevers beter van dienst te zijn, kan EURES een dienstverleningsverbintenis met hen aangaan, zijn methoden voor assistentie bij internationale werving verbeteren en een EURES-databank met arbeidsmarktinformatie opzetten.
Portuguese[pt]
Os empregadores ganhariam com a instituição de uma garantia de serviço EURES para os empregadores, métodos melhorados para ajudar o recrutamento internacional e a criação de uma base de dados EURES com informações sobre o mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Arbetsgivarna skulle få bättre betjäning genom att Eures offentliggör ett åtagande att leverera tjänster till arbetsgivare, att metoderna att bistå internationell rekrytering förbättras och att en Eures-databas för information om arbetsmarknaden upprättas.