Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(’n Kamera wat ietwat laer as die gesig geplaas is, kan ’n lang neus korter laat voorkom of ’n bles minder opvallend maak.)
Arabic[ar]
(بإمكان الكاميرا الموضوعة ادنى قليلا من الوجه ان تقصِّر الانف الطويل او تقلل من التشديد على الخط المتراجع لمَنبِت الشعر على الجبهة.)
Cebuano[ceb]
(Ang kamera nga ibutang ug ubos ug diyutay sa nawong makapamubo sa taas nga ilong o makatabontabon sa dangas nga agtang.)
Czech[cs]
(Záběrem snímaným poněkud pod úrovní obličeje se může zkrátit dlouhý nos a také jím lze odpoutat pozornost od ustupující linie vlasů.)
Danish[da]
(For eksempel kan man ved at anbringe kameraet lidt under motivets hovedhøjde få en lang næse til at syne kortere eller medvirke til at man ikke lægger så meget mærke til høje tindinger.)
German[de]
(Wenn die Kamera Gesichter leicht von unten aufnimmt, erscheint eine lange Nase kürzer, oder ein zurückweichender Haaransatz fällt weniger auf.)
Greek[el]
(Όταν η φωτογραφική μηχανή τοποθετείται λίγο πιο κάτω από το πρόσωπο δείχνει πιο μικρή μια μακριά μύτη και τονίζει λιγότερο ένα κεφάλι με λίγα μαλλιά.)
English[en]
(A camera placed a little lower than the face can shorten a long nose or de-emphasize a receding hairline.)
Finnish[fi]
(Nenä voi näyttää lyhyemmältä ja huomio voi ohjautua pois väistyvästä hiusrajasta, kun kamera on hieman kasvojen tasoa alempana.)
French[fr]
(Une photo prise d’un peu plus bas que le niveau du visage peut raccourcir un long nez ou atténuer un front dégarni.)
Hiligaynon[hil]
(Ang kamera nga ginatuon manubo diutay sa nawong makapalip-ot sang mataas nga ilong ukon makadesmolar sang nagalapad nga agtang.)
Indonesian[id]
(Kamera dibidikkan sedikit lebih rendah dari wajah dapat menghasilkan efek hidung yang pendek atau tidak menampilkan batas rambut.)
Iloko[ilo]
(Ti kamera a naisaad a nababbaba bassit ngem iti rupa ket paababaenna ti natundidis nga agong ken dina paglataken ti narasayen a buok.)
Italian[it]
(Ponendo la macchina fotografica un po’ più in basso del viso si può accorciare un naso lungo o rendere meno evidente una stempiatura).
Japanese[ja]
カメラを顔の位置より少し低く構えると,長い鼻を短く見せたり,はげて後退している生え際を目立たなくすることができます。)
Norwegian[nb]
(Hvis kameraet står litt lavere enn ansiktet, kan det få en lang nese til å virke kortere, eller i noen grad kamuflere begynnende skallethet.)
Dutch[nl]
(Een camera die iets lager geplaatst is dan het gezicht kan een lange neus korter doen lijken of een wijkende haargrens verdoezelen.)
Nyanja[ny]
(Kamera yoikidwa chapansi pang’ono pa nkhope ikhoza kufupikitsa mphuno yaitali kapena kusavumbula tsitsi loyedzamira kumbuyo.)
Portuguese[pt]
(Uma câmara colocada um pouco abaixo do rosto pode encurtar um nariz comprido ou amainar uma testa com cada vez menos cabelos.)
Russian[ru]
(Если фотоаппарат установить чуть ниже, то длинный нос будет казаться короче и лысина не будет бросаться в глаза.)
Slovak[sk]
(Fotoaparát umiestnený trochu nižšie než tvár môže opticky skrátiť dlhý nos alebo ubrať na dôraznosti ustupujúcej línie vlasov.)
Southern Sotho[st]
(K’hemera e behiloeng tlasenyana ho sefahleho e ka khutsufatsa nko e telele kapa e ka etsa hore moriri o mokhutšoanyane o entseng lefatla o se bonahale haholo.)
Swedish[sv]
(En kamera placerad något lägre än ansiktet kan förkorta en lång näsa eller dölja ett högt hårfäste.)
Thai[th]
(กล้อง ที่ ถูก จัด วาง ไว้ ใน ระดับ ต่ํา กว่า ใบ หน้า เล็ก น้อย อาจ ทํา ให้ จมูก ที่ ยาว ดู สั้น ลง หรือ ไม่ เป็น การ เน้น ศีรษะ เถิก.)
Tagalog[tl]
(Maaaring paikliin ng kamerang ipinupuwesto na mas mababa ng kaunti sa mukha ang mahabang ilong o gawing hindi halata ang lumalapad na noo.)
Tswana[tn]
(Fa khamera e beetswe kwa tlase ga sefatlhego go sekae seno se ka dira gore nko e telele e lebege e le khutshwane kana gore moriri o o simologang kwa moragonyana o lebege jaaka lefatlha.)
Turkish[tr]
(Yüz hizasından biraz aşağıda tutulan bir fotoğraf makinesi, uzun bir burnu kısa gösterebilir ve azalmış saçların göze batmasını önleyebilir.)
Xhosa[xh]
(Ikhamera ehliswe kancinane kunobuso inokuyenza mfutshane impumlo ende okanye ingayibonakalisi kakuhle indawo eziqala kuyo iinwele ebunzi.)
Zulu[zu]
(Ikhamera emiswe ngaphansana nje kobuso inganciphisa ikhala elide noma ingagqamisi izinwele ezihlehlayo.)