Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلندع العدوّ يدخل منطقة القتل لدينا.
Bulgarian[bg]
Трябва да си траем, да оставим врага да навлезе в периметъра ни.
Breton[br]
Dleout'rafemp leuskel an enebourien da zont en hon takad tennañ.
Czech[cs]
Nechte nepřítele dojít do našeho palebného pole.
German[de]
Lassen wir den Feind in unsere Reichweite kommen.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τον εχθρό να πέσει στην παγίδα μας.
English[en]
Let the enemy come into our killing zone.
Spanish[es]
Que el enemigo entre en nuestra zona de tiro.
Estonian[et]
Laske vaenlasel tulla laske tsooni.
Persian[fa]
بزاريم دشمن تو ديدمون بياد و...
Finnish[fi]
Annetaan vihollisen tulla tulilinjalle.
Hebrew[he]
נשב בשקט, והאויב יגיע לשטח ההריגה שלנו.
Croatian[hr]
Pričekajmo da se neprijatelj približi.
Hungarian[hu]
Hadd sétáljon az ellenség a mi tűzvonalunkba.
Italian[it]
Dovremmo lasciare avvicinare i nemici alla nostra zona di neutralizzazione.
Macedonian[mk]
Оставете го непријателот да дојде во нашата убиствена зона.
Norwegian[nb]
Vi bør holde oss i ro og la fienden komme inn i vårt ildfelt.
Dutch[nl]
We kunnen beter afwachten tot ze hier arriveren.
Portuguese[pt]
Devíamos esperar o inimigo entrar na nossa zona de ataque.
Romanian[ro]
Ar trebui să rămânem aici şi să aşteptăm apariţia inamicului.
Russian[ru]
Пусть противник войдёт к нам в зону огня.
Slovak[sk]
Nechajte nepriateľa dôjsť do nášho palebného poľa.
Slovenian[sl]
Naj sovražnik pride v našo strelsko cono.
Albanian[sq]
Ta lëmë armikun të hyjë në zonën tonë të vdekjes.
Serbian[sr]
Pričekajmo da se neprijatelj približi.
Swedish[sv]
Vi låter fienden komma inom skotthåll.
Turkish[tr]
Bırak düşmanlar bizim öldürme alanımıza gelsin.
Ukrainian[uk]
Нехай противник увійде до нас в зону вогню.