Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا يا رجل انت تمشي على نحو غريب
Bulgarian[bg]
Ей, човече, походката ти е странна.
Bosnian[bs]
Hej, covece, hodaš pomalo smešno.
Czech[cs]
Čau, kámo. Jdeš trochu divně.
Danish[da]
Hej. Du gér sjovt.
German[de]
Hey, du läufst so komisch.
Greek[el]
Περπατάς λίγο παράξενα.
English[en]
Hey, man, you're walkin a little funny.
Spanish[es]
Amigo, caminas un poco raro.
Estonian[et]
Kuule, mees, sa kõnnid naljakalt.
Persian[fa]
هي پسر ، يه کم عجيب راه مي ري.
Finnish[fi]
Kävelet oudosti.
French[fr]
Salut. Tu marches bizarrement.
Hebrew[he]
היי, אחי. ההליכה שלך קצת מוזרה.
Croatian[hr]
Čovječe, smiješno hodaš.
Hungarian[hu]
Hé, haver, kicsit furcsa a járásod.
Indonesian[id]
Hei, jalanmu terlihat lucu.
Italian[it]
Ehi, cammini in modo strano.
Macedonian[mk]
Брат, малку чудно одиш.
Malay[ms]
Hei, cara awak berjalan agak lucu.
Norwegian[nb]
Du går litt rart
Dutch[nl]
Hé man je bent loopt een beetje raar.
Polish[pl]
Stary, śmiesznie chodzisz.
Portuguese[pt]
Meu, tens um andar estranho.
Romanian[ro]
Mergi cam ciudat.
Russian[ru]
Эй, ты и ходишь, как дегенерат.
Slovenian[sl]
Stari, čudno hodiš.
Serbian[sr]
Hej, čoveče, hodaš pomalo smešno.
Swedish[sv]
Hej, du går lite lustigt.
Turkish[tr]
Selam, biraz tuhaf yürüyorsun.