Metadata
Author: Bianet
Data
Kurdish Kurmanji[ku]
“5 roj piştî di 18ê Îlonê 6 roj piştî derbeya leşkeriya 1980an de polîs û leşkeran avêtine ser mala malbata Morsumbul. Kêrn wan Huseyîn Morsumbul ku xwendekarê Lîseya Çewlikê bû binçav dikin û dibin Fermandariya Tugaya Leşkeran. Piştre malbata wî çûne pirsa ku pirsa kurên xwe ji fermandariya leşkeran bikin, ji wan re gotine ku kurên wan ji wê reviye. Lêbelê ew fermandarî bi ewlehiyeke mezin dihat parastin. Dê û bavê ku li kurê xwe digeriyan hatin binçavkirin. Îşkenceyên mezin li bavê wî Hanefî Morsumbul hat kirin. Dê û bavê wî piştre çûn dozgeriya leşkeriyê îfade dan. Wan çi hatibe serê wan ji dozger re gotine derbarê berpirsyaran de gilîname dane. Lêbelê derbarê wihdakirina Huseyîn Morsumbul de ti muemele û lêpirsîn nehate kirin. Dosyeyek jî nehate vekirin.
Turkish[tr]
“12 Eylül askeri darbesinden 6 gün sonra, 18 Eylül 1980 akşamı Morsümbül ailesinin Bingöl’deki evi asker ve polisler tarafından basıldı. Bingöl Lisesi’nde öğrenci olan çocukları Hüseyin gözaltına alınarak Bingöl Askeri Tugay Komutanlığı’na götürüldü Onu soran ailesine Hüseyin'in yüksek güvenlik önlemleri ile korunan taburdan kaçtığı söylendi. Oğlunu arayan anne ve baba gözaltına alındı. Baba Hanefi Morsümbül ağır işkence gördü. Hüseyin’den bir daha haber alınamadı Anne Fatma ve baba Hanefi Morsümbül askeri savcılığa giderek ifade verdi. Olup bitenleri savcıya anlattı ve sorumlular hakkında şikayetçi oldu. Ama Hüseyin’in kaybedilmesi ile ilgili hiçbir işlem yapılmadı, dosya bile açılmadı.