Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان نعرف من اين اشتريته
Bulgarian[bg]
Трябва да знаем от къде си го купил, за да разберем какво има в него.
Bosnian[bs]
Moramo znati gde si je kupio da bismo znali šta ima unutra.
Czech[cs]
Potřebujeme vědět, kde jste to koupil, abychom zjistili, co v tom bylo.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρουμε πού το αγόρασες, ώστε να βρούμε τι είχε μέσα.
English[en]
We need to know where you bought it so we can find out what was in it.
Spanish[es]
Debemos saber dónde la conseguiste para que podamos saber lo que contiene.
Persian[fa]
بايد بدونيم از کجا خريدي تا بفهميم چي توش بوده
French[fr]
On doit savoir où vous l'avez eu.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדעת איפה קנית כדי שנברר מה היה בפנים.
Croatian[hr]
Moramo znati gdje si je kupio da možemo saznati što je bilo u njoj.
Hungarian[hu]
Meg kell tudnunk, hol vette, hogy kiderítsük, mi volt benne.
Italian[it]
Dobbiamo sapere dove l'ha comprata per capire cosa c'era dentro.
Portuguese[pt]
Precisamos saber onde comprou, pra saber o que tinha dentro.
Romanian[ro]
Trebuie să ne spui de unde le-ai cumpărat, ca să putem afla ce era în ele.
Russian[ru]
Нам нужно знать где вы их купили, чтобы мы могли узнать что в них было.
Slovenian[sl]
Moramo vedeti kje si ga kupil, da izvemo kaj je v njem.
Serbian[sr]
Moramo znati gde si je kupio da bismo znali šta ima unutra.
Turkish[tr]
İçinde ne olduğunu bulabilmek için nereden aldığını bilmeliyiz.