Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه آخر فرصة لك قبل أن ينتهي الوقت
Bulgarian[bg]
Това е последният ти шанс преди голямото пържене!
Czech[cs]
Tohle je tvoje poslední šance před ugrilováním.
Danish[da]
Det er sidste chance før grillfesten!
Greek[el]
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία πριν ψηθείς!
English[en]
This is your last chance before the big weenie roast!
Spanish[es]
¡ Es tu última oportunidad antes de ir al asadero!
Estonian[et]
See on su viimane võimalus, enne suurt grillimist.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
French[fr]
C'est ta dernière chance avant que le gros zigouigoui grille!
Hebrew[he]
זאת ההזדמנות האחרונה שלך לפני שהשעון יתאפס.
Croatian[hr]
Ovo je tvoja posljednja sansa prije nego te sprzim.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó esélyed, mielőtt megsütném a virslit.
Indonesian[id]
Ini adalah kesempatan terakhirmu sebelum " big weenie roast "!
Icelandic[is]
Ūetta er síđasta tækifæriđ áđur en ūú ferđ á stķra pylsugrilliđ.
Macedonian[mk]
Ова е твоја последна шанса пред да те испржам.
Norwegian[nb]
Dette er din siste sjanse før grillfesten!
Dutch[nl]
Dit is je laatste kans voordat ik je rooster.
Polish[pl]
... Masz ostatnią szansę, by uciec z rusztu.
Portuguese[pt]
É a última chance antes da sua batata assar!
Romanian[ro]
E ultima ta şansă, înainte să arzi!
Slovak[sk]
Toto je tvoja posledná šanca pred ugrilovaním.
Slovenian[sl]
To je tvoja zadnja možnost preden postaneš pečenka.
Serbian[sr]
Ovo je tvoja poslednja šansa pre nego te spržim.
Swedish[sv]
Det här är din sista chans före grillfesten!
Turkish[tr]
Kızarmadan önce bu senin son şansın.