Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De samme bestemmelser finder anvendelse i tilfælde, hvor en ansat indgår en ny kontrakt med en institution eller et organ i umiddelbar forlængelse af en tidligere kontrakt med en anden institution eller et andet organ.
German[de]
Das gilt auch, wenn der Bedienstete eine neuen Vertrag mit einem Organ oder einer Einrichtung unmittelbar nach Ablauf eines vorhergehenden Vertrags mit einem anderen Organ oder einer anderen Einrichtung abschließt.
Greek[el]
Οι ίδιες διατάξεις εφαρμόζονται, όταν ο εν λόγω υπάλληλος συνάπτει νέα σύμβαση με θεσμικό όργανο ή οργανισμό αμέσως μετά από προηγούμενη σύμβαση με άλλο θεσμικό όργανο ή οργανισμό.
English[en]
The same provisions shall apply where the member of the contract staff concludes a new contract with an institution or body immediately following a preceding contract with a different institution or body.
Spanish[es]
Esto mismo será válido cuando un agente contractual celebre con una institución u organismo un nuevo contrato inmediatamente después de haber disfrutado de un contrato con otra institución u organismo.
Finnish[fi]
Samoja säännöksiä sovelletaan silloin kun kyseessä oleva toimihenkilö tekee toimielimen tai erillisviraston kanssa uuden sopimuksen välittömästi toisen toimielimen tai erillisviraston kanssa tehdyn sopimuksen jatkoksi.
French[fr]
Les mêmes dispositions sont d'application lorsque l'agent en question conclut un nouveau contrat avec une institution ou organisme à la suite immédiate d'un précédent contrat avec une autre institution ou organisme.
Italian[it]
Le stesse disposizioni si applicano nel caso in cui l'agente stipuli con un'istituzione o un organismo un nuovo contratto immediatamente consecutivo ad un precedente contratto con un'altra istituzione o un altro organismo.
Dutch[nl]
Deze bepalingen zijn ook van toepassing als de betrokken functionaris onmiddellijk na het verstrijken van een overeenkomst met een instelling of orgaan, een nieuwe overeenkomst sluit met een andere instelling of een ander orgaan.
Portuguese[pt]
Estas disposições são aplicáveis sempre que o agente em questão celebre um novo contrato com uma instituição ou organismo na sequência imediata de um anterior contrato com uma outra instituição ou organismo.
Swedish[sv]
Samma bestämmelser gäller om den anställde i fråga sluter ett nytt kontrakt med en institution eller ett organ omedelbart efter det tidigare kontraktet med en annan institution eller ett annat organ.