Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إذا ناسبتك فردة حذاء ، فعليك ارتداؤها "
Bulgarian[bg]
Ако обувката ти става, твоя е.
Bosnian[bs]
" Odgovara li cipela, moras je nositi. "
Czech[cs]
Když bota sedne, musíš jí nosit?
German[de]
" Den Schuh zieht sich der an, dem er passt. "
Greek[el]
Αν το παπούτσι σου κάνει, πρέπει να το φοράς.
English[en]
" If the shoe fits, you must wear it. "
Spanish[es]
Si te sirve el zapato, úsalo.
Persian[fa]
اگه کفشي اندازه پاته ، بايد اونو بپوشي.
Finnish[fi]
Jos kenkä sopii, käytä sitä.
French[fr]
" Si la chaussure vous va, vous devez la porter ".
Hebrew[he]
" אם הנעל מתאימה, עלייך לנעול אותה. "
Croatian[hr]
" Odgovara li cipela, moraš je nositi. "
Hungarian[hu]
Már tudjuk, hol szorít a cipő.
Indonesian[id]
" Jika sepatunya pas, maka sepatu itu pastilah milikmu. "
Icelandic[is]
Ef skķrinn passar skaltu klæđast honum.
Italian[it]
" Se la scarpa ti sta bene, devi indossarla. "
Japanese[ja]
" 靴 が ピッタリ なら 、 それ を 履 か な く ちゃ "
Korean[ko]
" 신발이 맞으면, 신어야 한다 "
Macedonian[mk]
" Ако чевелот одговара, мора да го носите ".
Norwegian[nb]
" Passer skoen, så må man bruke den ".
Dutch[nl]
Wie de schoen past, trekke'm aan.
Polish[pl]
" Jeśli but pasuje, musi należeć do ciebie. "
Portuguese[pt]
Se o sapato serve, use-o.
Romanian[ro]
Dacă pantoful se potriveşte, trebuie să-l porţi.
Russian[ru]
" Если туфля вам впору, значит её следует носить. "
Slovenian[sl]
Če se čevelj prilega, ga nosi.
Albanian[sq]
" Nëse të bën këpuca, duhet ta veshësh ".
Swedish[sv]
" Om skon passar, har man den på sig. "
Turkish[tr]
Akılsız başın cezasını ayaklar çeker.