Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не можехме да сторим много в основния куп отломки, нещата просто бяха твърде... нямаше какво повече да се направи.
Czech[cs]
Nemohli udělat mnoho v hlavních troskách, věci byly příliš -- nezbývalo zde nic k práci.
English[en]
Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too -- there was nothing left to do.
Spanish[es]
No pudieron hacer mucho en la montaña de escombros, todo estaba muy -- no había nada que hacer.
French[fr]
Ils ne pouvaient pas faire grand chose dans cette pile de gravats, c'était trop pour eux -- il n'y avait plus rien à faire.
Hebrew[he]
לא יכולנו לעשות הרבה בהריסות העיקריות, הדברים היו פשוט יותר מדי -- לא נשאר מה לעשות.
Italian[it]
Non potevano fare molto nella pila di macerie, le cose erano troppo... non c'era più niente da fare.
Japanese[ja]
中心の瓦礫の山では 大したことは出来ませんでした 全てがとても... できることはありませんでした
Korean[ko]
그 거대한 잔해속에서 할 수 있는 것도 별로 없었고 정말 아무것도 남아 있는 것도 없었지만 우리는 이미 소개된 그 주변의 모든 건물들에 들어가 있을지도 모를 생존자 수색을 했습니다.
Dutch[nl]
Maar ze konden niet veel doen in die grote stapel puin - er was niets meer te doen.
Polish[pl]
Nie mogły zrobić wiele w głównym gruzowisku, rzeczy były zbyt -- nie było tam wiele do zrobienia.
Portuguese[pt]
Não dava para fazer muita coisa nas principais pilhas de escombros, as coisas estavam muito -- não havia nada que pudesse ser feito.
Romanian[ro]
Nu au putut face prea mult în grămezile mari de moloz, lucrurile au fost prea... nu prea a rămas nimic de făcut.
Russian[ru]
Многого мы этим не добились, там уже просто ничего нельзя было сделать.
Slovak[sk]
Nemohli toho robiť veľa v tej hlavnej kope trosiek, veci boli jednoducho príliš ... nebolo tam čo robiť.
Vietnamese[vi]
Không thể làm gì nhiều trong đống đổ nát chính, mọi thứ quá -- không còn gì để làm cả.