Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези промени срокът за операциите бе удължен с шест месеца.
Czech[cs]
Kvůli požadovaným změnám bylo nutné prodloužit lhůtu pro uvedení systému do provozu o šest měsíců.
Danish[da]
Disse ændringer betød, at tidsfristen for idrifttagningen bliver udskudt i seks måneder.
German[de]
Durch diese Änderungen musste das Inbetriebnahmedatum um sechs Monate nach hinten verschoben werden.
Greek[el]
Αυτές οι αλλαγές κατέστησαν αναγκαία την κατά έξι μήνες αναβολή της προθεσμίας που είχε ορισθεί για την έναρξη λειτουργίας.
English[en]
These changes have required an extension of the deadline for operations by six months.
Spanish[es]
Dichos cambios han exigido una ampliación del plazo para la puesta en funcionamiento de seis meses.
Estonian[et]
Nimetatud muudatused on nõudnud kasutuselevõtu tähtaja edasilükkamist poole aasta võrra.
Finnish[fi]
Nämä muutokset ovat edellyttäneet toimille asetetun määräajan jatkamista kuudella kuukaudella.
French[fr]
Ces modifications ont nécessité de reporter de six mois l’échéance fixée pour la mise en service.
Hungarian[hu]
E változtatások miatt a tevékenységek határidejét hat hónappal meg kellett hosszabbítani.
Italian[it]
Tali modifiche hanno reso necessario posticipare di sei mesi l'entrata in funzione del sistema.
Lithuanian[lt]
Šiems keitiniams įdiegti veiklos tvarkaraštį reikėjo pratęsti dar šešiems mėnesiams.
Latvian[lv]
Šo izmaiņu ieviešana nozīmēja, ka darbības sākšanas termiņš bija jāpagarina par sešiem mēnešiem.
Maltese[mt]
Dawn il-bidliet ħtieġu estensjoni tal-limitu taż-żmien għall-operazzjonijiet b’sitt xhur.
Dutch[nl]
Als gevolg van deze wijzigingen moest de deadline voor de werkzaamheden met zes maanden worden verlengd.
Polish[pl]
Wprowadzenie tych zmian wymagało przedłużenia prac o sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
Estas alterações exigiram que o calendário previsto para a entrada em funcionamento fosse prorrogado seis meses.
Romanian[ro]
Aceste modificări au necesitat extinderea cu șase luni a termenului-limită al operațiunilor.
Slovak[sk]
Kvôli týmto zmenám bolo nutné predĺžiť lehotu pre uvedenie systému do prevádzky o šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Te spremembe so zahtevale podaljšanje roka za začetek delovanja sistema za šest mesecev.
Swedish[sv]
Dessa ändringar innebar att man blev tvungen att förlänga tidsplanen med sex månader.