Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
окончателно втасване на оформените късове в кошнички,
Czech[cs]
nakynutí vytvarovaných bochníků těsta v ošatkách,
Danish[da]
dejklumperne formes endeligt i kurve
German[de]
Stückgare der Teiglinge in Körben,
Greek[el]
τελική διόγκωση των διαμορφωμένων τεμαχίων σε καλάθια,
English[en]
final proving of the shaped pieces in baskets,
Spanish[es]
leudación final de las piezas ya moldeadas en cestas;
Estonian[et]
vormitud tükkide lõplik kerkimine korvides,
Finnish[fi]
muotoiltujen limppujen lopullinen kohottaminen koreissa
French[fr]
apprêt: les pâtons façonnés finissent de lever dans des paniers,
Hungarian[hu]
a megformázott cipók végső kelesztése kosárban,
Italian[it]
fase finale della lievitazione in cesti dei pani modellati,
Lithuanian[lt]
suformuoti kepalai galutinai pakildinami kraitėse,
Latvian[lv]
izveidoto klaipu pēdējā raudzēšana veidnēs,
Maltese[mt]
l-għaġina maqtugħa u fformata titħalla titla' f'ċestuni apposta,
Dutch[nl]
het rijzen van de gevormde broden in manden,
Polish[pl]
rozrost końcowy uformowanych kęsów w koszyczkach,
Portuguese[pt]
Colocação da massa moldada em cestos;
Romanian[ro]
dospirea finală în coșuri a bucăților de aluat modelate;
Slovak[sk]
konečné kysnutie tvarovaných kusov v košíčkoch,
Slovenian[sl]
končno vzhajanje oblikovanih štruc/hlebcev v košarah,
Swedish[sv]
Slutlig placering av de formade delarna i korgar.