Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тим получи комплект детски барабанчета за петия си рожден ден.
Czech[cs]
Tim dostal k pátým narozeninám miniaturní soupravu bubnů.
German[de]
Tim bekam ein Minischlagzeug zu seinem fünften Geburtstag.
Greek[el]
Ο Τιμ πήρε μια μινιατούρα ντράμς για τα πέμπτα του γενέθλια.
English[en]
Tlm got a miniature drum kit for his fifth birthday.
Spanish[es]
A Tim le regalaron una batería en miniatura en su quinto cumpleaños.
Finnish[fi]
Tim sai leikkirummut 5-vuotislahjaksi.
French[fr]
Tim a reçu un kit de batterie miniature Pour son cinquième anniversaire.
Hebrew[he]
טים קיבל מערכת תופים קטנה ליום הולדת 5 שלו.
Croatian[hr]
Tim je za svoj peti rođendan dobio minijaturne bubnjeve.
Hungarian[hu]
Tim egy mini dobkészletet kapott az 5. születésnapjára.
Italian[it]
Tim ha ricevuto una batteria in miniatura per il suo quinto compleanno.
Polish[pl]
Tim dostał małego werblistę na piąte urodziny.
Portuguese[pt]
Tim ganhou uma bateria de brinquedo quando fez 5 anos.
Romanian[ro]
Tim a primit tobe de jucărie la cea de-a 5a aniversare.
Russian[ru]
Тиму маленькую барабанную установку на пятилетие подарили.
Serbian[sr]
Tim je za svoj peti rođendan dobio minijaturne bubnjeve.
Turkish[tr]
Tim'e beşinci yaş gününde küçük bir davul takımı almışlardı.