Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I adskillige EU‐medlemsstater (Ungarn, Østrig og Rumænien) har forværringen af de finansielle forhold ført til store nedskæringer i den statslige støtte til de offentlige radio- og tv‐selskaber, og det er tvivlsomt, hvorvidt de udfører deres mission.
German[de]
In vielen Mitgliedstaaten (Ungarn, Österreich, Rumänien) hat die Zuspitzung der Haushaltssituation zu starken Einschnitten der staatlichen Finanzierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkmedien geführt, die die Erfüllung ihres Auftrags infrage stellen.
Greek[el]
Σε αρκετές χώρες μέλη (Ουγγαρία, Αυστρία, Ρουμανία), η επιδείνωση της δημοσιονομικής κατάστασης οδήγησε σε μεγάλες περικοπές της κρατικής χρηματοδότησης προς τα δημόσια ραδιοτηλεοπτικά μέσα, που θέτουν εν αμφιβόλω την εκπλήρωση της αποστολής τους.
English[en]
In several Member States (Hungary, Austria and Romania), the deteriorating financial situation has led to swingeing cuts in State funding for public radio and television broadcasting, which undermines their ability to function properly.
Spanish[es]
En bastantes países (Hungría, Austria, Rumanía), el deterioro de la situación financiera ha llevado a grandes recortes en la financiación pública a los medios de radiotelevisión públicos, lo que pone en duda el cumplimiento de su cometido.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa (Unkari, Itävalta, Romania) vaikeutunut taloustilanne ilmenee yleisradioketjuille osoitetun jäsenvaltion rahoituksen osittaisina leikkauksina, jolloin on tarkasteltava uudelleen niiden mahdollisuuksia täyttää tehtävänsä.
French[fr]
Dans un certain nombre d'États membres (Hongrie, Autriche, Roumanie), l'aggravation de la situation financière s'est traduite par des coupes claires dans les financements d'États alloués aux chaînes de radiotélévision, qui remettent en cause l'accomplissement par ces dernières de leur mission.
Italian[it]
In un certo numero di Stati membri (Ungheria, Austria, Romania), l'aggravarsi della situazione finanziaria ha avuto forti ripercussioni sui finanziamenti che i vari Stati accordano ai canali radiotelevisivi, con il rischio che questi ultimi non riescano ad assolvere la propria missione.
Dutch[nl]
In veel landen (Hongarije, Oostenrijk, Roemenië) heeft de verslechtering van de economische situatie geleid tot grote kortingen op de overheidsfinanciering van de publieke omroep, waardoor het correcte functioneren ervan op losse schroeven wordt gezet.
Portuguese[pt]
Nalguns Estados-Membros (Hungria, Áustria, Roménia), o agravamento da situação económica levou a grandes cortes no financiamento estatal dos meios de radiodifusão de serviço público, que põem em causa a possibilidade de estes cumprirem sua missão.
Swedish[sv]
I ett antal medlemsländer (Ungern, Österrike, Rumänien) har försämringen av statsfinanserna lett till stora nedskärningar i den statliga finansieringen av public service-företag, vilket gör att det är tveksamt om dessa kan fullgöra sina uppdrag.