Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) عندما أصبحت طبيبًا نفسيًا، بدأت في ملاحظة نوع آخر من التحيز، وهو كيف أننا نفضل الجسد على العقل.
Czech[cs]
Když jsem se stal psychologem, začal jsem vnímat naddržování jiného druhu: to, jak si svého těla vážíme mnohem víc než své mysli.
German[de]
Als Psychologe nahm ich Bevorzugung auf andere Weise wahr, und zwar, dass wir unseren Körper mehr schätzen als unsere Psyche.
Greek[el]
Όταν έγινα ψυχολόγος, άρχισα να παρατηρώ ενός άλλου είδους διάκριση: το πόσο μεγαλύτερη αξία δίνουμε στο σώμα απ' ό,τι στο μυαλό.
English[en]
When I became a psychologist, I began to notice favoritism of a different kind; and that is, how much more we value the body than we do the mind.
Spanish[es]
(Risas) Al hacerme psicólogo, empecé a notar el favoritismo de una clase diferente, y es como valoramos mucho más el cuerpo que la mente.
Persian[fa]
وقتی که روانشناس شدم، شروع به تشخیص دادن نوع دیگری از استثناء قائل شدن کردم، و اینکه چقدر ما ارزش بیشتری برای بدن مان نسبت به روان مان قائل هستیم.
French[fr]
Quand je suis devenu psychologue, j'ai découvert un autre type de favoritisme :
Galician[gl]
(Risas) Cando me fixen psicólogo, dei en reparar nun tipo distinto de favoritismo: o de canto máis valoramos o corpo ca a mente.
Croatian[hr]
Kad sam postao psiholog, počeo sam primjećivati drugu vrstu favoritizma - koliko više cijenimo tijelo od uma.
Hungarian[hu]
Amikor pszichológus lettem, egy másfajta kivételezésre figyeltem fel, mégpedig arra, mennyivel többre értékeljük a testünket, mint a lelkünket.
Italian[it]
Una volta diventato psicologo, ho iniziato a notare un altro tipo di favoritismo, ovvero il valore di gran lunga maggiore che diamo al corpo rispetto alla mente.
Japanese[ja]
心理学者になると また別の えこひいきに 気づくようになりました 僕達が心よりも遥かに 身体に価値を置くことです
Korean[ko]
제가 심리학자가 되었을 때, 저는 다른 종류의 편애를 알아차리기 시작했고, 그것은 우리가 육신을 심신보다 얼마나 더 귀하게 여기는가 였습니다.
Lithuanian[lt]
Tapęs psichologu, pradėjau pastebėti kitokio pobūdžio favoritizmą: savo kūną vertiname brangiau nei sąmonę.
Latvian[lv]
Kad es kļuvu par psihologu, es sāku ievērot cita veida favorītismu, proti, to, cik ļoti mēs novērtējam ķermeni vairāk nekā prātu.
Dutch[nl]
Toen ik psycholoog werd, ontdekte ik een andere vorm van voortrekkerij, namelijk: onze voorkeur voor het lichaam boven de geest.
Polish[pl]
Gdy zostałem psychologiem, zacząłem dostrzegać inny rodzaj faworyzowania: zauważyłem, że o wiele bardziej szanujemy ciało niż psychikę.
Portuguese[pt]
Quando me tornei psicólogo, comecei a reparar noutro tipo de favoritismo, como damos mais valor ao corpo do que à mente.
Romanian[ro]
Devenind psiholog, am început să observ un alt fel de favoritism și anume cât de mult ne prețuim corpul comparativ cu mintea.
Russian[ru]
Когда я стал психологом, я начал отмечать фаворитизм другого рода, а именно, насколько больше мы ценим тело, чем разум.
Serbian[sr]
Kada sam postao psiholog, počeo sam da primećujem drugu vrstu favorizovanja, a to je koliko više vrednujemo telo od uma.
Swedish[sv]
När jag blev psykolog, började jag uppmärksamma en annan typ av favorisering, nämligen hur mycket mer vi värdesätter våra kroppar än våra sinnen.
Thai[th]
เมื่อผมได้เป็นนักจิตวิทยา ผมได้เห็นความลําเอียงในรูปแบบต่างออกไป นั่นคือ เราให้ความสําคัญกับร่างกายเรา มากกว่าจิตใจของเราเท่าไหร่
Turkish[tr]
Psikolog olunca farklı tür bir iltimas fark ettim. O da vücuda akıldan daha çok değer veriyor olmamızdı.
Ukrainian[uk]
І він полягає в тому, що ми надаємо набагато більше значення тілу, ніж думці.
Vietnamese[vi]
Khi tôi trở thành nhà tâm lý, tôi bắt đầu chú ý một thể loại khác của sự thiên vị. và đó là chúng ta quý trọng cơ thể nhiều hơn tâm trí bao nhiêu.