Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за транспорт на хора и стоки, чрез всякакъв тип въздушен, железопътен, морски, наземен транспорт и услуги, свързани с посочените, по специално услуги, свързани със складиране на стоки в склад и организиране на пътувания
Czech[cs]
Služby přepravy osob a zboží jakýmkoli dopravním prostředkem vzdušnou, železniční, mořskou, pozemní cestou a služby s tímto spojené, také služby spojené se skladováním zboží ve skladech a organizace cesty
Danish[da]
Transport af personer og varer via jernbane og via transportmidler af enhver art på land, i luften og til vands, tjenesteydelser vedrørende disse samt tjenesteydelser vedrørende varer på et lager og arrangering af rejser
German[de]
Beförderung von Personen und Waren mit jeglichen Luft-, Eisenbahn-, Schiffs- und Straßenverkehrsmitteln und damit in Verbindung stehende Dienstleistungen sowie Dienstleistungen, die sich auf das Einlagern von Waren in einem Lagerhaus beziehen, und Veranstaltung von Reisen
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς προσώπων και εμπορευμάτων με οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο, αεροπορικώς, σιδηροδρομικώς, δια θαλάσσης, οδικώς, καθώς και παροχή των σχετικών υπηρεσιών, όπως επίσης και υπηρεσίες που αφορούν την εναπόθεση εμπορευμάτων σε αποθήκες και την οργάνωση ταξιδίων
English[en]
Transport of people and goods by any means of air, railway, marine or land transport and services relating thereto, and storage of goods in warehouses and travel arrangement
Spanish[es]
Servicios de transporte de personas y mercancías por cualquier medio de transporte aéreo, ferroviario, marítimo, terrestre y servicios relacionados a los mismos, así como los servicios relacionados con el depósito de mercancías en un almacén y organización de viajes
Estonian[et]
Inimeste või kaupade auto-, raudtee-, vee-, õhutransport ja sellega seotud teenused, samuti kauba hoidmine ladudes ja reisikorraldus
Finnish[fi]
Matkustajien ja tavaroiden kuljetuspalvelut millä tahansa ilma-, rautatie-, meri-, maakulkuneuvolla sekä niihin liittyvät palvelut sanoin kuin tavaroiden säilytyspalvelut varastoissa sekä matkojen järjestäminen
French[fr]
Services de transport de personnes et marchandises par tout moyen de transport aérien, ferroviaire, marine, terrestre et services y afférents, ainsi que services liés au dépôt de marchandises dans un entrepôt et organisation de voyages
Hungarian[hu]
Személyek és árucikkek szállítása bármely légi, vasúti, tengeri, szárazföldi közlekedési eszközzel és ezekkel kapcsolatos szolgáltatások, valamint árucikkek raktárban való tárolásával és utazásszervezéssel kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di trasporto di persone e merci tramite qualsiasi mezzo di trasporto aereo, ferroviario, marittimo, terrestre e relativi servizi, nonché servizi inerenti il deposito di merci in magazzino e organizzazione di viaggi
Lithuanian[lt]
Žmonių ir prekių vežimas bet kokiomis oro, geležinkelių, vandens, žemės transporto priemonėmis ir su tuo susijusios paslaugos, taip pat paslaugos, susijusios su prekių saugojimu sandėliuose ir kelionių rengimu
Latvian[lv]
Pasažieru un preču pārvadāšana, izmantojot jebkādu gaisa, dzelzceļa, jūras un sauszemes transportu, ar to saistīti pakalpojumi, kā arī pakalpojumi saistībā ar preču uzglabāšanu noliktavā un ceļojumu organizēšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasport ta' persuni u oġġetti bi kwalunkwe mezz tat-trasport bl-ajru, bil-ferrovija, bil-baħar, fuq l-art u servizzi b'rabta magħhom, kif ukoll is-servizzi b'rabta mad-depożitu ta' oġġetti f'maħżen u l-organizzazzjoni ta' vjaġġi
Dutch[nl]
Vervoer van passagiers en goederen via elk transportmiddel door de lucht, per spoor, per schip, over land en hiermee verband houdende diensten, alsmede diensten in verband met de opslag van goederen in een magazijn en organisatie van reizen
Polish[pl]
Transport pasażerski i towarowy dowolnym środkiem transportu powietrznego, kolejowego, morskiego, lądowego i usługi związane z nimi, jak również usługi związane z przechowywaniem towarów w magazynie i organizowanie podróży
Portuguese[pt]
Serviços de transporte de pessoas e mercadorias por qualquer meio de transporte aéreo, ferroviário, marítimo e terrestre e serviços relacionados com os mesmos, bem como serviços relativos ao depósito de mercadorias em armazém e organização de viagens
Romanian[ro]
Servicii de transport de persoane si marfuri prin orice mijloc de transport aerian, feroviar, maritim, terestru si servicii referitoare la aceastea, precum si serviciile legate de depozitarea de marfuri intr-un depozit si organizare de calatorii
Slovak[sk]
Služby pre prepravu osôb a tovarov ktorýmkoľvek dopravným prostriedkom, vzdušným, železničným, námorným, pozemným a a služby s nimi spojené, a taktiež služby spojené s uložením tovaru v sklade a dohodnutie/organizácia ciest
Slovenian[sl]
Storitve prevoza oseb in blaga s katerim koli zračnim, železniškim, pomorskim, kopenskim transportnim sredstvom in storiteve v zvezi z njimi, kot tudi storitev v zvezi s proizvodi v trgovini in organizacijo potovanj
Swedish[sv]
Passagerar- och varutransport via alla slags transporter i luft, järnväg, på vatten, land och tjänster avseende dessa, liksom tjänster aveende magasinering av varor i ett lager och anordnande av resor