Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud to nezváží dostatečně brzy v plánovacím procesu, mohlo by to vést ke zpoždění v pokročilém stadiu hodnocení, kdy je čas velmi důležitý.
Danish[da]
Hvis denne overvejelse ikke gøres tidligt i planlægningsforløbet, kunne det medføre forsinkelser på et senere stadium af vurderingen, hvor tid kan blive kostbar.
German[de]
Wird dies nicht bereits zu Beginn der Planungsphase beachtet, so kann es gegen Ende der Bewertung, wenn der Zeitdruck besonders groß ist, zu Verzögerungen kommen.
Greek[el]
Εάν δεν ληφθεί υπόψη το ζήτημα αυτό έγκαιρα στη διαδικασία προγραμματισμού μπορεί να οδηγήσει σε καθυστερήσεις σε μεταγενέστερο στάδιο της αξιολόγησης, όταν ο χρόνος είναι πολύτιμος.
English[en]
Failure to consider this sufficiently early in the planning process could lead to delays at a late stage of the evaluation when time can be at a premium.
Spanish[es]
Si las consultas no se prevén con la suficiente antelación en el proceso de planificación, podrían registrarse retrasos en una fase posterior de la evaluación, cuando el tiempo apremie.
Estonian[et]
Kui seda ei tehta kavandamisprotsessis piisavalt aegsasti, tulevad viivitused hilisemas etapis, kus aega võib nappida.
Finnish[fi]
Ellei tätä seikkaa määritellä riittävän ajoissa suunnittelumenettelyssä, viivästyksiä saattaa ilmetä myöhemmin arviointivaiheessa, jolloin aikaa ei kenties ole paljon.
French[fr]
Si elle n’est pas prévue suffisamment tôt dans la procédure de planification, des retards pourraient survenir à un stade ultérieur de l’évaluation, lorsque le temps sera peut-être limité.
Hungarian[hu]
Ha minderről elmulasztanak már a tervezési folyamat során korán és megfelelően gondoskodni, az értékelés olyan későbbi szakaszában késedelmekhez vezethet, melyben az idő fontos tényező.
Lithuanian[lt]
Jei nepavyks to apsvarstyti pakankamai anksti, planavimo proceso pradžioje, dėl to gali būti vėluojama vėlesniame vertinimo etape, kai laikas bus labai svarbus.
Latvian[lv]
Ja šim jautājumam plānošanas gaitā nepievērš uzmanību savlaicīgi, tas var radīt aizkavēšanos tajā darba posmā, kad laika resursi draud izsīkt.
Dutch[nl]
Als dit niet vroeg genoeg in het planningproces gebeurt, kan er vertraging ontstaan in een laat stadium van de evaluatie wanneer de tijd dringt.
Polish[pl]
Nieuwzględnienie tego wystarczająco wcześnie w procesie planowania może prowadzić do opóźnień na dalszych etapach oceny, kiedy czas jest bardziej cenny.
Portuguese[pt]
Se a questão não for estudada numa fase suficientemente precoce do processo de planeamento poderá gerar atrasos numa fase adiantada da avaliação, quando o tempo poderá ser escasso.
Slovak[sk]
Ak to v procese plánovania neurobia dostatočne včas, môže to viesť k oneskorovaniu v neskorších fázach hodnotenia, keď čas môže byť veľmi vzácny.
Slovenian[sl]
Če tega ne bodo upoštevali dovolj zgodaj v postopku načrtovanja, lahko pride do zamud na poznejši stopnji ocene, ko bo čas mogoče bistvenega pomena.
Swedish[sv]
Om detta inte beaktas tillräckligt tidigt i planeringsprocessen kan det leda till fördröjningar i ett sent skede av bedömningen då det kan vara knappt om tid.