Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis de føler sig trygge ved det, så bed dem om at fortælle om deres planer.
German[de]
Die Jugendlichen können auch über ihre konkreten Vorhaben sprechen, wenn es ihnen nichts ausmacht.
English[en]
Invite them to share their plans if they feel comfortable doing so.
Spanish[es]
Invítelos a que hablen de sus planes, si se sienten cómodos de hacerlo.
Finnish[fi]
Kehota heitä halutessaan kertomaan suunnitelmistaan.
Fijian[fj]
Sureti ira me ra wasea na veika era a sotava, kevaka era logavinaka kina.
French[fr]
Demandez-leur de dire ce qu’ils projettent de faire, si cela ne les gêne pas.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy ha gondolják, osszák meg az ezzel kapcsolatos tervüket.
Indonesian[id]
Undanglah mereka untuk membagikan rencana mereka jika mereka merasa nyaman untuk melakukannya.
Italian[it]
Invitali a spiegare i loro piani, se si sentono di farlo.
Japanese[ja]
差支えがなければ,計画を発表するように勧めます。
Korean[ko]
괜찮다면 어떻게 실행할지에 대한 그들의 계획을 나눠 달라고 한다.
Mongolian[mn]
Хэрвээ тэд хүсвэл төлөвлөгөөнөөсөө хуваалцахад урь.
Norwegian[nb]
Be dem fortelle om sine erfaringer hvis de føler seg komfortable med å gjøre det.
Dutch[nl]
Nodig ze uit om over hun plan te vertellen, voor zover hen dat niet tegen de borst stuit.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que compartilhem seus planos, se estiverem à vontade para fazê-lo.
Russian[ru]
Если это уместно, предложите им поделиться своими планами.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e faasoa mai a latou fuafuaga pe afai latou te mananao ai.
Swedish[sv]
Be dem berätta om sina planer, om de känner sig trygga i detta.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ke nau vahevahe ʻenau palaní kapau ʻoku nau ongoʻi fiemālie ke fai pehē.
Ukrainian[uk]
Запросіть їх поділитися їхніми планами, якщо це зручно для них.