Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos twee onervare ysskaatsers tyd en geduld nodig het om te leer om hulle balans op die ys te hou, het julle tyd nodig om julle by julle nuwe rolle as ouers aan te pas.
Amharic[am]
በበረዶ ላይ በመንሸራተት ትርዒት የሚያሳዩ ልምድ የሌላቸው ጥንዶች ሚዛናቸውን ጠብቀው መሥራት እንዲችሉ ጊዜና ትዕግሥት እንደሚያስፈልጋቸው ሁሉ እናንተም ከአዲሱ የወላጅነት ኃላፊነታችሁ ጋር ለመላመድ ጊዜ ያስፈልጋችኋል።
Arabic[ar]
مثلما يحتاج راقصان مبتدئان الى الوقت والصبر ليعتادا الرقص كثنائي، انتما بحاجة الى الوقت كي تتكيفا مع دوركما الجديد كوالدَين.
Azerbaijani[az]
Təcrübəsiz fiqurlu konkisürən cütlüyə buz üstündə müvazinəti qorumaq üçün vaxt və səbir tələb olunduğu kimi, sizin valideynlik vəzifənizə alışmağınız üçün də vaxta ehtiyacınız var.
Bulgarian[bg]
Както двама неопитни фигуристи се нуждаят от време и търпение, за да постигнат равновесие на леда, така и вие се нуждаете от време, за да свикнете с новите си отговорности на родители.
Bangla[bn]
দুজন অনভিজ্ঞ আইস স্কেটারের যেমন বরফের ওপর তাদের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য সময় ও ধৈর্যের প্রয়োজন, একইভাবে বাবা-মা হিসেবে আপনাদের নতুন ভূমিকার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য আপনাদের সময়ের প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Maingon nga ang usa ka paris sa bag-ong mananayaw magkinahanglag panahon ug pailob aron maeksperto, nagkinahanglan usab kamog panahon aron makapasibo sa inyong bag-ong papel ingong mga ginikanan.
Czech[cs]
Stejně jako nezkušený krasobruslařský pár potřebuje čas a trpělivost, aby se na ledě naučil pohybovat s jistotou, také vy potřebujete čas, abyste se přizpůsobili své nové rodičovské úloze.
Danish[da]
Ligesom et skøjteløberpar skal bruge tid og tålmodighed for at finde balancen sammen, sådan skal du og din ægtefælle også bruge tid for at komme ind i rollen som forældre.
German[de]
Genau wie zwei ungeübte Eisläufer Zeit und Geduld brauchen, um sich aufeinander einzuspielen und das Gleichgewicht zu halten, so braucht auch ein Ehepaar Zeit, um sich in der Elternrolle zurechtzufinden.
Ewe[ee]
Ne ame eve le ɣeɖuɖu srɔ̃m la, ebia ɣeyiɣi kple dzigbɔɖi hafi woate ŋu aɖu ɣea wòanya kpɔ. Nenema kee ebia ɣeyiɣi be miate ŋu atrɔ ɖe dzilanyenye ƒe agbanɔamedzi yeyeawo ŋu.
Efik[efi]
Ukem nte esiyomde owo iba emi ẹkpepde ndiwat enan̄ukwak ẹnyene ime ẹnyụn̄ ẹda ini ẹkpep mbemiso ẹkemede ndiwat enan̄ukwak ọfọn, ntre n̄ko ke edida fi ini mbemiso ekemede ndinam utom fo ọfọn nte ete m̀mê eka.
Greek[el]
Όπως ένα ζευγάρι άπειρων παγοδρόμων χρειάζεται χρόνο και υπομονή για να μάθει να ισορροπεί μαζί στον πάγο, έτσι και εσείς χρειάζεστε χρόνο για να προσαρμοστείτε στο νέο σας ρόλο ως γονείς.
English[en]
Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.
Spanish[es]
Igual que una pareja de patinadores novatos necesita tiempo y paciencia para sincronizar sus movimientos sobre el hielo, los padres primerizos necesitan tiempo para adaptarse a su nuevo papel.
Estonian[et]
Nii nagu kogenematu uisutajate paar vajab jää peal tasakaalu leidmiseks aega ja kannatlikkust, kulub ka lapsevanema rolliga kohanemiseks aega.
Finnish[fi]
Aivan kuten kokematon luistelijapari tarvitsee aikaa ja kärsivällisyyttä löytääkseen tasapainon jäällä, vanhemmatkin tarvitsevat aikaa sopeutuakseen uusiin rooleihinsa.
French[fr]
Tout comme un couple de patineurs inexpérimentés a besoin de temps et de patience pour trouver son équilibre sur la glace, vous avez besoin de temps pour vous adapter à votre nouveau rôle de parents.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, mokõi tapicha oñepyrũ ramóva ojeroky oñondive oikotevẽ tiémpo oñensaja hag̃ua ha ipasiensiavaʼerã ojuehe.
Gujarati[gu]
જેમ સાઇકલ શીખવા સમય અને ધીરજની જરૂર પડે છે, એવી જ રીતે માબાપની જવાબદારી સારી રીતે નિભાવવા સમય અને ધીરજ માગી લે છે.
Gun[guw]
Kẹdẹdile e nọ biọ whenu po dẹẹdẹ wiwà po to mẹhe to zokẹkẹ plọn kùn de si do, mọ wẹ e nọ biọ whenu nado jẹakọ hẹ azọngban yọyọ mẹjitọ-yinyin tọn lẹ do niyẹn.
Hausa[ha]
Kamar yadda mutum yake bukatar lokaci da haƙuri don ya saba da sabon takalmin da ya saya, kuna bukatar lokaci don ku saba da sabon matsayinku na iyaye.
Hebrew[he]
כשם שזוג מחליקים לא־מנוסים צריכים זמן וסבלנות כדי ללמוד להחליק בצורה יציבה על הקרח, אתם זקוקים לזמן כדי להסתגל לתפקידכם החדש כהורים.
Hindi[hi]
जिस तरह एक नए कलाबाज़ को अपना संतुलन बनाने में समय लगता है और उसे सब्र से काम लेना पड़ता है, उसी तरह आपको भी माता-पिता बनने की अपनी नयी ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाने में वक्त लगेगा।
Hiligaynon[hil]
Pareho sa isa ka pares sang manugsaot nga nagakinahanglan sing tion kag pasensia para makabisado ang ila stepping, kinahanglan man ninyo ang tion para matungdan ninyo sing maayo ang inyo bag-o nga papel bilang mga ginikanan.
Croatian[hr]
Kao što neiskusnom klizačkom paru treba vremena i strpljenja da stekne sigurnost na ledu te nauči skladno klizati, tako i vama treba vremena da se priviknete na sve obaveze koje roditeljstvo nosi sa sobom.
Haitian[ht]
Menm jan lè de moun ap aprann danse youn ak lòt yo bezwen tan ak pasyans pou yo byen aprann pa y ap fè yo, nou menm tou, nou bezwen tan pou nou adapte nou ak nouvo wòl nou vin genyen an.
Armenian[hy]
Ինչպես անփորձ չմշկորդ զույգին է ժամանակ եւ համբերություն անհրաժեշտ սառույցի վրա հավասարակշռություն պահելու համար, այնպես էլ ձեզ է ժամանակ հարկավոր, որ կարողանաք հաջողությամբ կատարել ձեր ծնողական պարտականությունները։
Indonesian[id]
Sepasang penari yang kurang berpengalaman membutuhkan waktu dan kesabaran agar bisa menari dengan serasi, demikian pula Anda perlu waktu untuk menyesuaikan diri dengan peranan baru sebagai orang tua.
Igbo[ig]
Otú ahụ ọ na-ewe oge na ndidi tupu aka esie onye na-amụ ịgba ígwè ike, otú ahụ ka ọ ga-ewe unu oge ịmụta ịzụ nwa.
Iloko[ilo]
No kasano a ti agpareha a sumasala kasapulanda ti panawen ken anus tapno makapagdanggayda, kasapulanyo met ti panawen tapno maitungpalyo dagiti baro a rebbengenyo kas nagannak.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ o rẹ gwọlọ oke gbe odiri mi imava nọ i bi wuhrẹ oware okpokpọ kugbe re a sae riẹ oware na ru ziezi na, epọvo na o rrọ kẹ owhai nọ wha bi zihe ruọ eyewọ no na.
Italian[it]
Così come una coppia di pattinatori inesperti ha bisogno di tempo e pazienza per trovare il proprio equilibrio sul ghiaccio, voi avete bisogno di tempo per abituarvi al vostro nuovo ruolo di genitori.
Japanese[ja]
スケートを学び始めた人が氷の上でバランスを取れるようになるには時間と辛抱強さが必要であるのと同じように,親としての新たな役割に適応するにも時間が必要です。
Georgian[ka]
როგორც გამოუცდელ მოციგურავეებს სჭირდებათ დრო და მოთმინება ყინულზე წონასწორობის შესანარჩუნებლად, ისე თქვენ გჭირდებათ დრო, რომ მშობლის როლს თავი კარგად გაართვათ.
Kazakh[kk]
Мұзда сырғанауды жаңадан үйреніп жүргендерге тепе-теңдік сақтауды үйрену үшін көп уақыт пен төзімділік қажет. Сол сияқты балалы болған жұп ата-ана ретіндегі рөлдерін жақсы атқаруды үйренгенше көп уақыт өтуі мүмкін.
Kannada[kn]
ಸರ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ದೊಂಬರಾಟ ಆಡುವ ಅನನುಭವಿ ಜೋಡಿಗೆ ಸಂತುಲನೆ ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ ಹಾಗೂ ತಾಳ್ಮೆ ಬೇಕಾಗಿರುವಂತೆಯೇ ಹೆತ್ತವರಾಗಿ ಈ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ, ತಾಳ್ಮೆ ಖಂಡಿತ ಅಗತ್ಯ.
Korean[ko]
함께 스케이트를 타기 시작한 한 쌍의 남녀가 얼음판 위에서 서로 균형을 잡으려면 시간과 인내가 필요하듯이, 부부가 부모라는 새 역할에 익숙해지려면 시간이 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Муз үстүндө бийлеген тажрыйбасыз бийчилерге тең салмактуулукту сактап, жакшы бийлегенге үйрөнүш үчүн көп убакыт жана чыдамкайлык талап кылынгандай эле, силерге да жаңы милдеттериңерди эриш-аркак аткара алышыңар үчүн убакыт жана чыдамкайлык керек.
Lingala[ln]
Ndenge kaka esɛngaka ntango mpe motema molai mpo bato oyo babandi mosala ya bokila bákóma na makoki, bino mpe bosengeli na ntango mpo na komesana na mikumba na bino ya kokóma baboti.
Lithuanian[lt]
Kaip nepatyrusiai čiuožėjų porai reikia laiko ir kantrybės, kol išmoksta ant ledo išlaikyti pusiausvyrą, taip ir sutuoktiniams reikia laiko apsiprasti su tėvystės pareigomis.
Lushai[lus]
Inkawpa vûra tleng ṭhînte’n inzir nân hun leh dawhtheihna an neih a ngai ang bawkin, fa nei nu leh pa tân pawh insiam rem nân hun a ngai a.
Latvian[lv]
Tāpat kā nepieredzējušam daiļslidotāju pārim vajag laiku un pacietību, lai iemācītos saskaņot savas kustības uz ledus, jauniem vecākiem vajag laiku, lai pierastu pie vecāku lomas.
Marshallese[mh]
Ej bõk iien ñan amiro maroñ jerbal ippãn doon ilo bõrokuk ilo amiro lale ajri eo nejõmiro.
Macedonian[mk]
Исто како што на двајца неискусни лизгачи на мраз им треба време и стрпливост за да научат да одржуваат рамнотежа додека се лизгаат на мразот, и вам ви треба време за да се навикнете на новите улоги што ги имате како родители.
Marathi[mr]
सर्कशीत कसरत करून दाखवणाऱ्या जोडीला जसा आपला तोल सांभाळण्याकरता, वेळ आणि सहनशीलतेची गरज असते तसेच नव्याने आईवडील बनलेल्या तुम्हालाही तुमच्या नवीन भूमिका व्यवस्थित सांभाळण्याकरता वेळ आणि सहनशीलतेची गरज आहे.
Maltese[mt]
Sewwasew bħalma tnejn min- nies bla esperjenza fl- iskejzjar jeħtieġu ż- żmien u l- paċenzja biex isibu l- bilanċ tagħhom fuq is- silġ, intom għandkom bżonn iż- żmien biex taġġustaw ruħkom għall- irwoli ġodda tagħkom bħala ġenituri.
Norwegian[nb]
Akkurat som et par som skal begynne å lære kunstløp, trenger tid og tålmodighet for å kunne holde balansen på isen, trenger dere tid for å tilpasse dere deres nye rolle som foreldre.
Nepali[ne]
बरफमा स्केटिङ गर्ने अनुभवहीन जोडीले सन्तुलन कायम राख्न धीरजी भई निकै समय अभ्यास गर्नुपर्ने हुन्छ। त्यसैगरि आमाबाबुको रूपमा तपाईंले आफ्नो नयाँ भूमिका सफलतापूर्वक निर्वाह गर्न पनि समय लाग्छ।
Niuean[niu]
Ke tuga e hoa ne nakai iloa ke heke aisa ne lata ke lahi e magaaho mo e fakamanavalahi ke fakalagotatai i luga he aisa, lata ia mua ke lahi e magaaho ke hiki ke he tau matagahua foou ha mua ko e tau matua.
Dutch[nl]
Net zoals het een beginnend schaatspaar tijd en geduld kost om samen hun evenwicht op het ijs te vinden, kost het tijd om aan uw nieuwe rol als ouders te wennen.
Northern Sotho[nso]
Go fo etša ge sehlopha seo se se nago phihlelo sa mmino se nyaka nako le go se fele pelo gore se fihle boemong bjoo go bjona se ka bapalago diletšwa tša sona tša mmino ka go sepedišana, le lena le nyaka nako ya gore le tlwaelane le dikarolo tšeo le thomago go di bapala le le batswadi.
Nyanja[ny]
Munthu amene akungophunzira kumene kukwera njinga amafunika kuchita khama chifukwa zimatenga nthawi kuti aidziwe bwinobwino.
Polish[pl]
Podobnie jak para niedoświadczonych łyżwiarzy potrzebuje czasu i cierpliwości, by nauczyć się utrzymywać równowagę na lodzie, tak i wy nie od razu odnajdziecie się w roli rodziców.
Portuguese[pt]
Assim como um casal de patinadores inexperientes precisa de tempo e paciência para conseguir ter equilíbrio no gelo, vocês precisam de tempo para se ajustar ao seu novo papel como pais.
Ayacucho Quechua[quy]
Casadokunaqa necesitankum tiempota tayta-mama kasqankuwan cumplinankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Imaynan iskay tocaqkuna tocasqankuta tupachinankupaqqa tiempota pacienciatawan necesitanku, chhaynallatataqmi chayllaraq wawayoq tayta-mamakunapas tiempota necesitanku mosoq ruwayninkuta hunt’anankupaq.
Rundi[rn]
Nk’uko nyene abantu babiri bataramenyera kuvuza ingoma usanga bakeneye umwanya n’ukwihangana kugira ngo bashobore kuzivuza bajana neza, murakeneye umwanya kugira ngo mumenyere amabanga mashasha ajanye n’ubuvyeyi.
Romanian[ro]
Aşa cum doi patinatori fără experienţă au nevoie de timp şi de răbdare pentru a învăţa să-şi păstreze echilibrul pe gheaţă, şi voi aveţi nevoie de timp pentru a vă obişnui cu rolul de părinţi.
Russian[ru]
Подобно тому как паре фигуристов необходимо время и терпение, чтобы научиться слаженно кататься вместе, вам нужно время, чтобы приспособиться к новым для вас обязанностям родителей.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bisaba igihe no kwihangana kugira ngo ababaji babiri bataraba inararibonye bashobore gukera ingiga y’igiti bakoresheje urukero rumwe, ni na ko namwe mukeneye igihe gihagije kugira ngo mumenyere inshingano nshya za kibyeyi.
Slovak[sk]
Keď sa nejaká dvojica učí korčuľovať, potrebuje čas a trpezlivosť, aby dokázala na ľade udržať rovnováhu. Podobne aj vy budete potrebovať čas, aby ste sa prispôsobili svojej novej úlohe rodičov.
Slovenian[sl]
Tako kakor neizkušena drsalca potrebujeta čas in potrpežljivost, da bi ugotovila, kako na ledu obdržati ravnotežje, tudi vidva potrebujeta čas, da bi se navadila na vajino novo vlogo, ki jo imata kot starša.
Samoan[sm]
A galulue faatasi ni alii se toʻalua e laʻu se uta taga alaisa a se loli, e foliga mai o se gaoioiga e faigofie le pasi atu e le isi ae sapo mai e le isi, ona ua masani ai.
Shona[sn]
Zvinotora nguva kuti muzojaira zvamunenge mava kufanira kuita sevabereki, sezvinongoitawo varume vaviri vari kukandirana zvidhinha kubva mumota mumwe achigamha zvakanaka-naka.
Albanian[sq]
Ashtu si një çift patinatorësh pa përvojë ka nevojë për kohë dhe durim që të gjejë ekuilibrin në akull, edhe ju keni nevojë për kohë që t’u përshtateni roleve të reja si prindër.
Serbian[sr]
Baš kao što je paru neiskusnih klizača potrebno vreme i strpljenje da bi stekli ravnotežu na ledu, i vama je potrebno vreme da biste se prilagodili novoj ulozi roditelja.
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa tu sma di e leri dansi abi ten nanga pasensi fanowdu fu man dansi bun nanga makandra, na so unu abi ten fanowdu fu fiti unsrefi na a frantwortu di unu abi now leki papa nanga mama.
Southern Sotho[st]
Feela joalokaha batho ba bapalang ’mino ba hloka nako le mamello e le hore ba qetelle ba letsa ka tsela e nyallanang, le lōna le hloka nako e le hore le tloaele boikarabelo ba lōna bo bocha ba ho ba batsoali.
Swedish[sv]
Precis som ett par som ska lära sig åka skridskor måste ha tid och tålamod för att hitta balansen på isen, så behöver ni tid för att komma in i rollen som föräldrar.
Swahili[sw]
Kama vile wanasarakasi wawili wanavyohitaji wakati na subira wanapofanya mazoezi ili kufaulu katika onyesho lao, vivyo hivyo ninyi mnahitaji wakati ili muweze kushughulikia majukumu yenu mapya mkiwa wazazi.
Congo Swahili[swc]
Kama vile wanasarakasi wawili wanavyohitaji wakati na subira wanapofanya mazoezi ili kufaulu katika onyesho lao, vivyo hivyo ninyi mnahitaji wakati ili muweze kushughulikia majukumu yenu mapya mkiwa wazazi.
Telugu[te]
ఇద్దరు అనుభవంలేని స్కేటర్లు మంచు మీద సమన్వయంతో కలిసి స్కేటింగ్ చేయాలంటే సమయం పడుతుంది, అంతేకాదు వాళ్లకు ఓపిక కూడా అవసరమౌతుంది. అలాగే తల్లిదండ్రులుగా మీరు మీ బాధ్యతలకు అలవాటుపడాలంటే మీకూ సమయం పడుతుంది.
Tigrinya[ti]
ከምቲ ሓደስቲ መርዑት ኣብ ዝነበርኩምሉ እዋን ንምትዕርራይ ግዜን ትዕግስትን ዘድለየኩም፡ ነቲ ኸም ሓደስቲ ወለዲ መጠን እትስከምዎ ሓላፍነት ንምልማድ እውን ግዜ የድልየኩም እዩ።
Tiv[tiv]
Gba u shighe a kar cii ve, tom wen u he u lun mbamaren la ua hoghol ne ye, di vough er or ka nana wa akôv a he ve i gba u nana wa ishima shi shighe a kar cii ve a hoghol nan a mi nahan.
Tagalog[tl]
Kung paanong kailangan ng panahon at tiyaga ng magkapartner sa sayaw upang maging maganda ang kanilang pagsasayaw, kailangan din ninyo ng panahon para mag-adjust sa inyong bagong papel bilang mga magulang.
Tswana[tn]
Fela jaaka batho ba ba se nang maitemogelo ba ba tshamekang diletswa tsa mmino ba tlhoka nako le bopelotelele go ikatisa gore ba di tshameke ka tsela e e tla dirang gore di ntshe molodi o o monate, le lona lo tlhoka nako gore lo tlwaele maikarabelo a lona a masha a go nna batsadi.
Tongan[to]
Hangē pē ko e fiema‘u ‘a e taimi mo e kātaki ki ha hoa sikeiti ta‘etaukei ke na lava ai ‘o palanisi he ‘aisí, ‘okú mo fiema‘u ‘a e taimi ke fe‘unu‘aki ai ki homo ngafa fo‘ou he tu‘unga ko e ongo mātu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Tupela nupela manmeri bilong danis long ais ol i mas lusim bikpela haptaim na ol i no ken les kwik bambai ol inap lain long balensim gut ol yet, olsem tasol nupela papamama i mas lusim bikpela haptaim bambai ol i ken lain long nupela wok bilong ol olsem papamama.
Turkish[tr]
Buz pateni yapan tecrübesiz bir çiftin buz üzerinde dengede durabilmek için nasıl zamana ve sabra ihtiyacı varsa, sizin de anne baba olarak yeni görevinize uyum sağlayabilmek için zamana ihtiyacınız var.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi vanhu lava fambaka ehenhla ka ayisi swi lavaka leswaku va lehisa mbilu leswaku va kota ku famba kahle ehenhla ka yona, na n’wina mi lava nkarhi leswaku mi ta tolovela vutihlamuleri bya n’wina lebyintshwa tanihi vatswari.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal li buchʼu yakal chchanik akʼot ti skʼan xchʼakbeik yorail xchiʼuk ti oyuk smalael yuʼunik sventa xchanik leke, li totil meʼiletik ti jaʼ to chil sba yolike skʼan x-echʼ kʼuk sjalil sventa xnop xaʼiik spasel ti oy xa achʼ yabtelike.
Ukrainian[uk]
Так само як парі недосвідчених фігуристів потрібен час і терпеливість, щоб навчитись зберігати рівновагу на льоду, вам потрібний час, щоб звикнути до нової ролі.
Vietnamese[vi]
Như một đôi trượt băng chưa có kinh nghiệm thì cần thời gian và sự kiên trì mới có thể cùng nhau lướt trên đường băng, vợ chồng cần thời gian để thích nghi và hòa hợp trong vai trò làm cha mẹ.
Xhosa[xh]
Kanye njengokuba abantu ababini abadlala emkhenkceni kufuneka babe nexesha nomonde kufuneka ixesha ukuze niqhelane neendima zenu ezintsha.
Yoruba[yo]
Bó ṣe máa gba àkókò àti sùúrù kó tó di pé ọ̀rẹ́ tuntun méjì mọwọ́ ara wọn, kí wọ́n sì máa ṣe nǹkan pa pọ̀, bẹ́ẹ̀ náà ló ṣe máa gba àkókò kí tọkọtaya kan tó bímọ àkọ́bí tó lè mọ iṣẹ́ ọmọ títọ́ ṣe dáadáa.
Isthmus Zapotec[zai]
Cásica ti hombre ne ti gunaa ni caziidiʼ guyaa sandunga caquiiñecaʼ tiempu ne paciencia para guyaacaʼ ni jneza, zacaca nga bixhoze ne jñaa baʼduhuiiniʼ ca, laaca caquiiñecaʼ tiempu ti ganda gúnicaʼ dxiiñaʼ ni naquiiñeʼ gúnicaʼ yanna ra maʼ nápacaʼ xiiñicaʼ.
Zulu[zu]
Njengoba nje abadlali bezinsimbi zomculo abayizimfunda-makhwela bedinga isikhathi nesineke ukuze bazi ukuthi bazishaya nini futhi kanjani, nani nidinga isikhathi ukuze nijwayele izindima zenu ezintsha njengabazali.