Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved brev af 2. maj 1990 har Den Franske Republik i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3094/86 meddelt Kommissionen arrêté af 23. april 1990, udstedt af praefekten for Haute-Normandie, om begraensning af fiskeri efter kammusling i Vestseine-bugten;
German[de]
Mit Schreiben vom 2. Mai 1990 hat die Französische Republik der Kommission gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 einen Erlaß des Präfekten der Region Haute-Normandie vom 23. April 1990 zur Beschränkung der Fischerei auf Kamm-Muscheln in der westlichen Seine-Bucht mitgeteilt.
Greek[el]
ότι, με την επιστολή της 2ας Μαΐου 1990, η Γαλλική Δημοκρατία, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86, κοινοποίησε στην Επιτροπή την απόφαση του νομάρχη του νομού Haute-Normandie της 23ης Απριλίου 1990, με την οποία περιορίζεται η αλιεία των κτενιών στον κόλπο του Δυτικού Σηκουάνα·
English[en]
Whereas by letter dated 2 May 1990 the French Republic, acting under Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 3094/86, notified to the Commission the Order of the Prefect of the Upper Normandy region of 23 April 1990 restricting fishing for scallops in the western Seine estuary;
Spanish[es]
Considerando que, en su carta de 2 de mayo de 1990, la República Francesa notificó a la Comisión, en virtud del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3094/86, el Decreto del Prefecto de la región de Alta Normandía, de 23 de abril de 1990, que limita la pesca de vieiras en la bahía del Sena Occidental;
French[fr]
considérant que, par lettre du 2 mai 1990, la République française, en vertu de l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3094/86, a notifié à la Commission l'arrêté du préfet de la région Haute-Normandie, du 23 avril 1990, limitant la pêche des coquilles Saint-Jacques dans la baie de Seine Occidentale;
Italian[it]
considerando che, con lettera del 2 maggio 1990, la Repubblica francese ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3094/86, l'ordinanza prefettizia della regione Haute-Normandie, del 23 aprile 1990, che limita la pesca del pettine maggiore (Pecten maximus) nella baia della Senna occidentale;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Franse Republiek, op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3094/86, de Commissie bij schrijven van 2 mei 1990 in kennis heeft gesteld van het besluit van de Prefect van Haute-Normandie van 23 april 1990 tot beperking van de visserij op sint-jacobsschelpen in de westelijke Seinemonding;
Portuguese[pt]
Considerando que, por carta de 2 de Maio de 1990, a República Francesa, nos termos do no 2 do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 3094/86, notificou a Comissão do decreto do prefeito da região Alta Normandia, de 23 de Abril de 1990, que limita a pesca das vieiras na baía do Sena Ocidental;