Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat beteken dit om Jehovah met ons hele siel te dien?
Amharic[am]
□ ይሖዋን በሙሉ ነፍስ ማገልገል ማለት ምን ማለት ነው?
Arabic[ar]
□ ماذا يعني ان نخدم يهوه من كل النفس؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an boot sabihon kan paglilingkod ki Jehova nin bilog na kalag?
Bemba[bem]
Ukubombela Yehova no mutima onse cipilibula nshi?
Bulgarian[bg]
□ Какво означава да служим на Йехова всеотдайно?
Bislama[bi]
□ ? I minim wanem se yumi mekem wok blong Jeova wetem ful laef blong yumi?
Cebuano[ceb]
□ Unsay buot ipasabot sa pag-alagad kang Jehova nga tibuok-kalag?
Chuukese[chk]
□ Met weween an aramas angang ngeni Jiowa ren unusen letiper?
Czech[cs]
□ Co to znamená sloužit Jehovovi celou duší?
Danish[da]
□ Hvad vil det sige at tjene Jehova af hele sin sjæl?
German[de]
□ Was bedeutet es, Jehova mit ganzer Seele zu dienen?
Ewe[ee]
□ Nukae wòfia be míasubɔ Yehowa tso luʋɔ blibo me?
Efik[efi]
□ Nso ke ọwọrọ ndinam n̄kpọ Jehovah ke ofụri ukpọn̄?
Greek[el]
□ Τι σημαίνει να υπηρετούμε τον Ιεχωβά ολόψυχα;
English[en]
□ What does it mean to serve Jehovah whole-souled?
Spanish[es]
□ ¿Qué significa servir a Jehová de toda alma?
Estonian[et]
□ Mida tähendab teenida Jehoovat südamest?
Persian[fa]
□ از دل به یَهُوَه خدمت کردن یعنی چه؟
Finnish[fi]
□ Mitä se merkitsee, että palvelee Jehovaa kokosieluisesti?
French[fr]
□ Que signifie servir Jéhovah de toute son âme ?
Ga[gaa]
□ Ákɛ ajɛ susuma muu fɛɛ mli asɔmɔ Yehowa lɛ tsɔ̃ɔ mɛni?
Hebrew[he]
□ מה משמע הדבר לשרת את יהוה בכל נפשנו?
Hindi[hi]
□ तन मन से यहोवा की सेवा करने का क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kahulugan sang pag-alagad kay Jehova sing bug-os kalag?
Croatian[hr]
□ Što znači služiti Jehovi cijelom dušom?
Hungarian[hu]
□ Mit jelent egész lélekkel szolgálni Jehovát?
Western Armenian[hyw]
□ Եհովայի սրտանց ծառայել ի՞նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
□ Apa artinya melayani Yehuwa dengan sepenuh jiwa?
Iloko[ilo]
□ Ania ti kayat a sawen ti panagserbi ken Jehova iti amin a kararua?
Icelandic[is]
□ Hvað merkir það að þjóna Jehóva af allri sálu?
Italian[it]
□ Cosa significa servire Geova con tutta l’anima?
Japanese[ja]
□ 魂をこめてエホバに仕えるとはどういう意味ですか
Georgian[ka]
□ რას ნიშნავს, ემსახურო იეჰოვას გულმოდგინედ?
Kongo[kg]
□ Kusadila Yehowa na moyo ya mvimba ketendula inki?
Korean[ko]
□ 영혼을 다하여 여호와를 섬긴다는 것은 무엇을 의미합니까?
Kyrgyz[ky]
□ Иеговага жан-дилден кызмат кылуу деген эмнени билдирет?
Lingala[ln]
□ Kosalela Yehova na molimo mobimba elimboli nini?
Lozi[loz]
□ Ku talusañi ku sebeleza Jehova ka moyo kaufela?
Lithuanian[lt]
□ Ką reiškia tarnauti Jehovai iš širdies?
Luvale[lue]
□ Kuzachila Yehova namwono wosena chalumbununa ika?
Latvian[lv]
□ Ko nozīmē kalpot Jehovam no sirds?
Malagasy[mg]
□ Inona no dikan’ny hoe manompo an’i Jehovah amin’ny fanahy manontolo?
Marshallese[mh]
□ Ta melelen ñõn karejar ñõn Jehovah kin aolepen burued?
Macedonian[mk]
□ Што значи да му се служи на Јехова со сета душа?
Malayalam[ml]
□ യഹോവയെ മുഴുദേഹിയോടെ സേവിക്കുകയെന്നതിന്റെ അർഥമെന്ത്?
Marathi[mr]
□ यहोवाची जिवाभावाने सेवा करणे म्हणजे काय?
Norwegian[nb]
□ Hva vil det si å tjene Jehova av hele sin sjel?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e kakano ke fekafekau ki a Iehova mo e solu katoa?
Dutch[nl]
□ Wat betekent het Jehovah met geheel onze ziel te dienen?
Northern Sotho[nso]
□ Go hlankela Jehofa ka moya ka moka go bolela’ng?
Nyanja[ny]
□ Kodi kutumikira Yehova ndi mtima wonse kumatanthauzanji?
Panjabi[pa]
□ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Kico kier men sirbi Jehova di henter alma?
Polish[pl]
□ Co oznacza służenie Jehowie z całej duszy?
Pohnpeian[pon]
□ Ia wehwehn en papah Siohwa ki mour unsek?
Portuguese[pt]
□ Que significa servir a Jeová de toda a alma?
Rundi[rn]
□ Bisobanura iki gusukurira Yehova n’ubugingo bwose?
Romanian[ro]
□ Ce înseamnă a-i sluji lui Iehova din toată inima?
Russian[ru]
□ Что значит служить Иегове от всей души?
Kinyarwanda[rw]
□ Gukorera Yehova ubigiranye ubugingo bwawe bwose bisobanura iki?
Slovak[sk]
□ Čo znamená slúžiť Jehovovi celou dušou?
Slovenian[sl]
□ Kaj pomeni služiti Jehovu iz vse duše?
Samoan[sm]
□ O le ā le uiga o le auauna atu ia Ieova ma le loto atoa?
Shona[sn]
□ Zvinorevei kubatira Jehovha nomwoyo wose?
Albanian[sq]
□ Ç’do të thotë t’i shërbesh Jehovait me gjithë shpirt?
Serbian[sr]
□ Šta znači služiti Jehovi celom dušom?
Sranan Tongo[srn]
□ San a wani taki foe dini Jehovah nanga wi heri sili?
Southern Sotho[st]
□ Ho sebeletsa Jehova ka moea oohle ho bolela’ng?
Swedish[sv]
□ Vad innebär det att tjäna Jehova av hela sin själ?
Swahili[sw]
□ Kumtumikia Yehova kwa nafsi yote kwamaanisha nini?
Tamil[ta]
□ யெகோவாவை முழு ஆத்துமாவோடு சேவித்தல் என்பதன் அர்த்தமென்ன?
Telugu[te]
□ యెహోవాకు మనస్ఫూర్తిగా సేవచేయడం అంటే అర్థమేమిటి?
Thai[th]
▫ การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ หมายความ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ibig sabihin ng paglilingkod kay Jehova nang buong-kaluluwa?
Tswana[tn]
□ Ke eng se se kaiwang ke go direla Jehofa ka moya otlhe?
Tongan[to]
□ Ko e hā hono ‘uhinga ‘o e tauhi ‘aufuatō kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ikubelekela Jehova camoyo woonse uumaninide caamba nzi?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem long dispela tok, givim bel olgeta long mekim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
□ Yehova’ya tüm benlikle hizmet etmek ne demektir?
Tsonga[ts]
□ Xana ku tirhela Yehovha hi mbilu hinkwayo swi vula yini?
Twi[tw]
□ Dɛn na ɔkra nyinaa mu a yebefi asom Yehowa no kyerɛ?
Tahitian[ty]
□ Eaha te auraa ia tavini ia Iehova ma te nephe atoa?
Ukrainian[uk]
□ Що значить служити Єгові від душі?
Vietnamese[vi]
□ Phụng sự Đức Giê-hô-va hết lòng có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
□ Koteā te faka ʼuhiga ʼo te tauhi kia Sehova ʼaki te nefesi katoa?
Xhosa[xh]
□ Kuthetha ukuthini ukukhonza uYehova ngomphefumlo uphela?
Yapese[yap]
□ Uw rogon ni ngan pigpig ku Jehovah ko yafas ni polo’?
Yoruba[yo]
□ Kí ni ó túmọ̀ sí láti sin Jèhófà tọkàntọkàn?
Chinese[zh]
□ 以全个魂事奉耶和华是什么意思?
Zulu[zu]
□ Kusho ukuthini ukukhonza uJehova ngomphefumulo wonke?