Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако познавам добре Ван Хелсинг, а аз го познавам той също няма такова намерение.
Bosnian[bs]
A koliko poznajem Van Helsinga ni on ne planira nikakvu razmjenu.
Czech[cs]
A jak znám Van Helsinga on taky neplánuje provést výměnu.
Danish[da]
Og kender jeg Van Helsing ret, hvilket jeg gør så vil han heller ikke bytte.
German[de]
Und wie ich Van Helsing kenne, und ich kenne ihn gut, hat er ebenfalls keinen Tausch vor.
Greek[el]
Κι αν ξέρω καλά τον Βαν Χέλσινγκ, που τον ξέρω... ούτε εκείνος σκοπεύει να κάνει ανταλλαγή.
English[en]
And if I know Van Helsing, which I do... he is not planning on making a trade, either.
Spanish[es]
Y si conozco a Van Helsing él tampoco planea hacer el intercambio.
Estonian[et]
Teades Van Helsingit, ei plaani seda ka tema.
Finnish[fi]
Ja sikäli kuin tunnen Van Helsingin, ei ole hänelläkään.
French[fr]
Et tel que je connais Van Helsing, il n'a pas non plus l'intention de faire l'échange.
Hebrew[he]
אבל אם אני מכיר את ואן הלסינג, ואני כן, גם הוא לא מסכים לעשות את ההחלפה.
Croatian[hr]
A koliko poznajem Van Helsinga ni on ne planira nikakvu razmenu.
Italian[it]
E se conosco Van Helsing, e lo conosco, neppure lui pensa di farlo.
Macedonian[mk]
И ако го познавам добро Ван Хелсинг, а го познавам... и тој нема таква намера.
Norwegian[nb]
Og kjenner jeg Van Helsing, hvilket jeg gjør, vil han heller ikke gjøre det
Dutch[nl]
En als ik Van Helsing ken, wat zo is... is hij ook niet van plan om überhaupt te ruilen.
Polish[pl]
I o ile znam Van Helsinga, on też nie planuje żadnej wymiany.
Portuguese[pt]
E se conheço Van Helsing, ele também não fará a troca.
Romanian[ro]
Şi, după cum îl cunosc pe Van Helsing... nici el n-are de gând.
Russian[ru]
Если я достаточно знаю Ван Хельсинга, он тоже не планирует заключать сделку.
Slovenian[sl]
Ampak kolikor poznam Van Helsinga, tudi on ne načrtuje nikakršne zamenjave.
Albanian[sq]
Dhe siç njoh unë Van Helsingun... ai nuk është duke planifikuar ndrrim.
Serbian[sr]
I ako poznajem Van Helsinga, kao što ga znam... ni on ne planira da obavi nikakvu razmenu.
Swedish[sv]
Och om jag känner Van Helsing rätt så kommer inte han heller att göra ett byte.
Turkish[tr]
Ve Van Helsing'i tanıdığım kadarıyla... o da takas yapmayı planlamıyordur.
Ukrainian[uk]
І якщо я знаю Ван Ґельсінга, а я його знаю, він теж не гендляр.