Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسأقوم بمشاركة موسيقاي معكم، لكني أتمنى أن أقوم بذلك بطريقة تروي حكاية تروي حكايةً عن كيفية استعمالي للملل كمحفز للإبداع والاختراع، وكيف أن الملل في الحقيقة أجبرني على تغيير السؤال الأساسي الذي كنت أسأله في انضباطي وكيف أن الملل أيضاً، بمعنى آخر دفعني نحو أخذ أدوارٍ تتجاوز الأدوار الضيِّقة والتقليديَّة جداً لتعريف المؤلف الموسيقي.
German[de]
Und ich werde euch meine Musik vorführen, aber ich hoffe es auf ein Weise zu tun, die eine Geschichte erzählt, eine Geschichte darüber, wie ich Langeweile als Katalysator für Kreativität und Erfindung verwendete und wie Langeweile mich dazu zwang, die grundlegende Frage zu ändern, die ich in an mein Fach stellte, und wie Langeweile mich auf gewisse Weise auch dazu führte, Rollen jenseits der traditionellen engen Beschreibung eines Komponisten anzunehmen.
English[en]
And I'm going to share my music with you, but I hope that I'm going to do so in a way that tells a story, tells a story about how I used boredom as a catalyst for creativity and invention, and how boredom actually forced me to change the fundamental question that I was asking in my discipline, and how boredom also, in a sense, pushed me towards taking on roles beyond the sort of most traditional, narrow definition of a composer.
Spanish[es]
Voy a compartir mi música con ustedes, pero espero hacerlo de una manera que cuente una historia, una historia sobre cómo utilicé el aburrimiento como catalizador para la creatividad y la invención, y de cómo el aburrimiento realmente me obligó a cambiar la pregunta fundamental que me hacía en esta disciplina, y también de cómo el aburrimiento, en cierto modo, me llevó a asumir roles que van más allá de la definición tradicional y estrecha de lo que hace un compositor.
Persian[fa]
و میخوام موسیقی خودم رو با شما تقسیم کنم، اما امیدوارم که این کارو به شیوه ای بکنم که یک داستان تعریف کنه، یک داستان در مورد اینکه من چطور از بی حوصلگی به عنوان کاتالیزور استفاده کردم، برای خلاقیت و اختراع، و چطور بی حوصلگی مرا مجبور کرد که سوال اساسی خودم رو تغییر بدم، سوالی که در تخصص خودم می پرسیدم، و اینکه چطور بی حوصلگی، یه جورایی منو به سمت پذیرفتن نقشهایی هل داد که ورای تعریف محدود و سنتی از یک آهنگسار بود.
French[fr]
Et je vais vous faire partager ma musique, mais j'espère que je vais le faire d'une manière qui raconte une histoire, une histoire sur la façon dont j'ai utilisé l'ennui comme catalyseur pour la créativité et l'invention et comment l'ennui en fait m'a obligé à modifier la question fondamentale que je posais dans ma discipline, et comment l'ennui aussi, dans un sens, m'a poussé à endosser des rôles au-delà de la définition la plus traditionnelle, la plus étroite de ce qu'est un compositeur.
Croatian[hr]
Podijelit ću svoju glazbu s vama, ali se nadam da ću to uspjeti učiniti na način da ispričam priču, priču o tome kako sam iskoristio dosadu kao katalizator za kreativnost I inventivnost, kako me zapravo dosada prisilila da promijenim osnovno pitanje koje sam postavljao u svome poslu te kako me je dosada, na neki način, potaknula prema preuzimanju uloge iznad one tradicionalne, uske definicije skladatelja.
Italian[it]
E condividerò la mia musica con voi, ma spero di farlo in modo che racconti una storia, che racconti una storia di come ho usato la noia come catalizzatore della creatività e dell'inventiva, e come la noia mi abbia costretto a cambiare la domanda fondamentale che mi ponevo sulla mia disciplina, e come la noia, in un certo senso, mi abbia spinto ad assumere ruoli che vanno oltre la definizione in senso stretto di compositore.
Japanese[ja]
このあと私の音楽を聴いていただくつもりですが そのなかで私がどのように「退屈」を 創造と革新のための活性剤として使用したかについて また私の常日頃からの根本的な疑問を 「退屈」がどのように変化させて行ったかということを 伝えることができればいいと願っています そしてまたこの退屈というものによって私が 作曲家という伝統的な役割から 一歩踏み出すことになった そのいきさつもお話したいと思います
Polish[pl]
Podzielę się z wami muzyką opowiadając historię tego, jak użyłem nudy jako katalizatora kreatywności i wynalazków, i jak nuda zmusiła mnie do postawienia zasadniczego pytania dotyczącego mojego zawodu, jak pchnęła mnie do podjęcia innych ról, niż tych zwyczajowo związanych z tradycyjnie pojętą rolą kompozytora.
Portuguese[pt]
Vou partilhar a minha música convosco, mas espero fazê-lo de uma maneira que conte uma história, a história de como usei o tédio como catalisador para a criatividade e a invenção, e de como o tédio me forçou a alterar a questão fundamental que eu colocava na minha disciplina, e de como o tédio, também, em certo sentido, me forçou a assumir papéis, para além da definição de compositor mais tradicional e limitada.
Romanian[ro]
Voi împărtăși muzica mea cu voi, dar sper s-o fac astfel încât să spună o poveste despre cum am folosit plictiseala drept catalizator pentru creativitate și inovație, și cum m-a forțat plictiseala să schimb întrebarea fundamentală pe care o puneam în disciplina mea, și cum, într-un fel, plictiseala m-a împins să adopt roluri dincolo de definiția tradițională, îngustă de compozitor.
Slovak[sk]
Podelím sa s vami o svoju hudbu, ale dúfam, že to bude formou príbehu, príbehu o tom, ako som použil nudu čoby spúšťač tvorivosti a vynaliezavosti, a ako ma nuda vlastne prinútila zmeniť najzákladnejšiu otázku, okolo ktorej sa v mojom odbore všetko točí, a ako ma nuda istým spôsobom dotlačila vziať na seba iné úlohy, mimo tradičnej, najužšej definície skladateľa.
Serbian[sr]
Podeliću svoju muziku sa vama, ali se nadam da ću to uraditi na način koji priča priču, priču o tome kako sam koristio dosadu kao katalizator za kreativnost i inventivnost i kako me je dosada u stvari naterala da promenim osnovno pitanje koje sam postavljao u svojoj disciplini i kako me je dosada u nekom smislu pogurala da prihvatim uloge van najtradicionalnije, uske definicije kompozitora.
Turkish[tr]
Umarım bir hikaye anlatacak şekilde sunabilirim sıkıntıyı bir katalizör gibi nasıl kullandığımı anlatan bir hikaye yaratıcılık ve buluş olarak, ve sıkıntının beni nasıl temel bir soruya yönlendirdiğiyle alakalı disiplinime sorduğum bir soru bir bakıma sıkıntının beni nasıl bir besteci olmanın en dar ve geleneksel tanımı olan bir rol elde etmeye doğru ittiğiyle alakalı.
Ukrainian[uk]
І я збираюсь поділитись з вами своєю музикою, але я сподіваюсь, що я зроблю це в такий спосіб, що вона розкаже вам історію, історію про те, як "нудьга" стала свого роду каталізатором для креативності та винахідливості і як нудьга, фактично, примусила мене змінити фундаментальне питання, яке я задавав собі у моїй дисципліні, і як нудьга також, в певному сенсі, підштовхнула мене до виходу за межі традиційного, вузького визначення поняття "композитор".
Vietnamese[vi]
Tôi định chia sẻ nhạc của tôi đến bạn, nhưng tôi mong tôi sẽ làm theo kiểu kể một câu chuyện, về cách tôi dùng sự nhàm chán như một chất xúc tác cho sự sáng tạo và sáng tác, và cách mà nó khiến tôi thực sự thay đổi câu hỏi cơ bản mà tôi đã tự hỏi bản thân, và sự nhàm chán, theo đúng nghĩa, đã thúc tôi phá vỡ định nghĩa truyền thống, hạn hẹp về vai trò của một nhạc sĩ.