Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمساعدة البلدان غير المندرجة في الملحق السابع على تحسين أداء وكفاءة عمليات الاستعادة أو إعادة التدوير الخاصة بها، حسبما يتناسب، لا بد من دعم نقل التكنولوجيات الأنظف والسليمة بيئياً من بلدان الملحق السابع بما في ذلك من خلال تطوير صكوك اقتصادية.
Spanish[es]
Para prestar asistencia a los países no incluidos en el anexo VII con el fin de mejorar la ejecución y la eficacia de sus operaciones de recuperación o reciclado, según proceda, debería apoyarse la transferencia de tecnologías más limpias y ambientalmente inocuas de países incluidos en el anexo VII, incluso mediante la elaboración de instrumentos económicos.
French[fr]
Pour aider les pays non visés à l'annexe VII à améliorer la performance et l'efficacité de leurs opérations de récupération ou de recyclage, il faudrait, le cas échéant, appuyer le transfert des technologies plus propres et respectueuses de l'environnement utilisées dans les pays visés à l'annexe VII, y compris en élaborant des instruments économiques.
Russian[ru]
Для оказания странам, не включенным в приложение VII, содействия в улучшении рабочих характеристик и эффективности осуществляемых ими соответствующих операций по рекуперации или рециркуляции следует оказывать поддержку - в том числе путем разработки экономических инструментов - деятельности по передаче экологически более чистых и безопасных технологий странами, перечисленными в приложении VII.
Chinese[zh]
为协助非附件七国家酌情改善其回收或再循环处理作业的效绩和工作效率,应支持从附件七国家向非附件七国家转让清洁和无害环境技术,包括通过制定相关的经济文书来进行此种转让。