Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.
Czech[cs]
Všechny prohlídky jsem dala na dnešek a zítřek.
Greek[el]
Έβαλα τις κλινικές εξετάσεις για απόψε και για αύριο.
English[en]
I've condensed physical exams down to tonight and tomorrow.
Spanish[es]
He juntado los exámenes físicos para esta noche y mañana.
Finnish[fi]
Tarkastukset ovat tänään ja huomenna.
French[fr]
J'ai décidé de cesser les examens physiques entre ce soir et demain.
Hebrew[he]
צמצמתי את הבדיקות הגופניות להערב ומחר.
Croatian[hr]
Pretrage su samo večeras i sutra.
Hungarian[hu]
Összesűrítettem a fizikai vizsgálatokat ma és holnap estére.
Italian[it]
Ho concentrato i test fisici tra stasera e domani.
Dutch[nl]
Ik heb alle lichamelijke onderzoeken verzet naar vanavond en morgen.
Polish[pl]
Ograniczyłam testy fizyczne do dzisiaj i jutra.
Portuguese[pt]
Os exames físicos serão hoje e amanhã.
Romanian[ro]
Am condensat examenele fizice pentru seara asta şi mâine.
Russian[ru]
Я уплотнила медосмотры на сегодняшний вечер и на завтра.
Turkish[tr]
Bu geceki ve yarın yapılacak fiziksel testleri yoğunlaştırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã giới hạn khám ngoại khoa tổng quát vào tối nay và ngày mai.
Chinese[zh]
我 把 体检 压缩 到 今晚 和 明天