Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на градовете се признава и от ООН, която понастоящем подготвя Нова програма за градовете, която ще бъде приета на Третата конференция на ООН по въпросите на жилищното настаняване и устойчивото градско развитие „Хабитат III“ през 2016 г.
Czech[cs]
V rámci OSN se význam měst také uznává a v současné době se připravuje nová městská agenda, která bude stanovena v roce 2016 během příští konference Habitat III.
Danish[da]
Også FN anerkender byernes betydning. For øjeblikket forberedes der i FN-regi en ny dagsorden for byer, som planlægges vedtaget på den næste Habitat III-konference i 2016.
German[de]
Derzeit wird bei den Vereinten Nationen an der neuen Städteagenda gearbeitet, die 2016 im Rahmen der nächsten Habitat-III-Konferenz festgelegt werden soll.
Greek[el]
Τη σημασία αυτή αναγνωρίζει, άλλωστε, και ο ΟΗΕ· αυτή την κατεύθυνση ακολουθεί προς το παρόν και η επεξεργασία του νέου αστικού θεματολογίου, το οποίο θα υιοθετηθεί κατά την επόμενη διάσκεψη του ΟΗΕ για τη Στέγη και τη Βιώσιμη Αστική Ανάπτυξη (Habitat III) το 2016.
English[en]
The importance of towns and cities is also recognised by the UN, which is currently working on its New Urban Agenda, to be adopted at the next Habitat III conference in 2016.
Spanish[es]
También las Naciones Unidas reconocen esta importancia. De hecho, la nueva agenda urbana se está preparando actualmente bajo los auspicios de las Naciones Unidas, que la presentarán en la Conferencia Habitat III de 2016.
Estonian[et]
Praegu valmistatakse ÜROs ette uut linnade tegevuskava, mis peaks vastu võetama 2016. aasta toimuval Habitat III konverentsil.
Finnish[fi]
YK valmistelee parhaillaan uutta kaupunkikehityssuunnitelmaa, joka vahvistetaan seuraavassa Habitat III -konferenssissa vuonna 2016.
French[fr]
L’importance des villes est également reconnue au sein des Nations unies. Actuellement, c’est à ce niveau que se prépare le nouveau programme urbain qui sera adopté lors de la prochaine conférence Habitat III en 2016.
Croatian[hr]
UN je također prepoznao važnost gradova i trenutačno radi na pripremi Novog programa za gradove koji će biti usvojen na konferenciji Habitat III koja će se održati 2016.
Hungarian[hu]
A városok jelentőségét az ENSZ kontextusában is elismerik. Jelenleg az ENSZ keretében készítik elő az új városi menetrendet, amelyet 2016-ban, a következő Habitat III konferencia alatt határoznak majd meg.
Italian[it]
L’importanza delle città è riconosciuta anche a livello delle Nazioni Unite, nel cui ambito è attualmente in corso l’elaborazione della Nuova agenda urbana che sarà adottata in occasione della prossima conferenza Habitat III del 2016.
Lithuanian[lt]
Miestų svarba pripažįstama ir Jungtinėse Tautose. Šiuo metu būtent JT lygmeniu rengiama Nauja miestų programa, kuri bus priimta 2016 m. kitoje Habitat III konferencijoje.
Latvian[lv]
Pilsētu nozīmi ir atzinusi arī Apvienoto Nāciju Organizācija. Patlaban ANO līmenī tiek sagatavots jauns pilsētvides attīstības plāns, ko pieņems nākamajā, 2016. gadā plānotajā konferencē “Habitat III”.
Maltese[mt]
Anke n-Nazzjonijiet Uniti (NU) għarfet l-importanza tal-bliet. Bħalissa n-NU qed tħejji l-Aġenda Urbana Ġdida li għandha tiġi stabbilita fl-2016 matul il-Konferenza li jmiss dwar il-Ħabitat III.
Dutch[nl]
Ook in VN-verband wordt het belang van steden erkend. Momenteel wordt in VN-verband de Nieuwe Stedelijke Agenda voorbereid, welke in 2016 tijdens de volgende Habitat III-conferentie wordt vastgesteld.
Polish[pl]
Znaczenie miast jest dostrzegane także na forum ONZ. Obecnie w ramach ONZ przygotowywany jest nowy program dotyczący miast, który ma zostać przyjęty podczas następnej konferencji Habitat III w 2016 r.
Portuguese[pt]
A importância das cidades também é reconhecida ao nível das Nações Unidas.
Romanian[ro]
În prezent, ONU pregătește Noua agendă urbană, care va fi adoptată în 2016, în cursul următoarei conferințe Habitat-III.
Slovak[sk]
Dôležitosť miest bola uznaná aj na úrovni OSN, kde sa v súčasnosti pripravuje nový program pre mestá, ktorý bude predstavený na nasledujúcej konferencii Habitat III v roku 2016.
Slovenian[sl]
Pomen mest priznavajo tudi Združeni narodi, ki trenutno pripravljajo novo urbano agendo, ki bo sprejeta na naslednji konferenci Habitat III leta 2016.
Swedish[sv]
Just nu håller FN på att utarbeta sin nya strategi för städerna, som ska antas vid den tredje konferensen om stadsutveckling, Habitat III-konferensen, år 2016.