Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Et lille råd, hvis du vil kopiere noget så tænk på noget en smule mere obskurt.
German[de]
Ein kleiner Rat, wenn Sie etwas klauen wollen... nehmen Sie etwas Unbekannteres.
English[en]
Piece of advice... if you're gonna rip something off, think of something a little more obscure.
Spanish[es]
Un pequeño consejo. Si quieres fusilar algo piensa en algo un poco más oscuro.
French[fr]
Un conseil, si vous voulez plagier un film, trouvez un peu plus difficile.
Hebrew[he]
אם את הולכת להעתיק משהו, תחשבי על משהו טיפה יותר מעורפל.
Croatian[hr]
Savijet... ako ćeš već nešto da pokradeš, smisli nešto manje očigledno.
Hungarian[hu]
Ha lopni akar, akkor valami ismeretlenebből próbálkozzon.
Italian[it]
Un consiglio se hai intenzione di copiare qualcosa pensa a qualcosa di un pochino piu'sconosciuto.
Dutch[nl]
Een goeie raad, als je wilt stelen, bedenk dan iets minder bekend.
Portuguese[pt]
Um conselho, se quer imitar algo, pense em alguma coisa mais obscura.
Romanian[ro]
Un mic sfat, daca tot vrei sa furi de undeva, gandeste-te la ceva mai necunoscut.
Slovenian[sl]
Samo nasvet, če že misliš krasti idej, daj nekaj manj očitnega.
Serbian[sr]
Savet... ako ćeš već nešto da pokradeš, smisli nešto manje očigledno.
Swedish[sv]
Ett litet råd... om du ska kopiera något, välj något mindre känt.
Turkish[tr]
Bir parça öğüt bir şeyden alıntı yapacaksan....... daha belirsiz birşeyler düşün.